Noch kein Bild verfügbar.

Zur Nomenklatur: die Formelhaftigkeit vieler Schmetterlingsnamen hat bereits Linnaeus (1758) eingeführt; solche Namen müssen nach den Nomenklaturregeln jeweils für sich analysiert und bewertet werden (siehe Erklärung). Der Gattungsname Cauchas ist unklarer Herkunft und damit grammatikalisch maskulin (Article 30.2.4. der Nomenklaturregeln; ICZN 1999), so dass adjektivisch gebrauchte Artepitheta an dieses Geschlecht angepasst werden müssen. Die Originalbeschreibung dieser Art als "Adela rufifrontella" hält sich an die von Linnaeus (1758) eingeführte Formelendung -ella für die Gruppe Tineae. Es liegt kein adjektivischer Gebrauch vor: Treitschke nutzt die -ella-Endung unverändert auch für Artepitheta in Gattungen mit grammatikalisch männlichem Geschlecht und schreibt ausdrücklich, dass er standardisierte "Endsilben" verwendet (s. S. 177 in Treitschke (1833)). Die Wortform bezieht sich offensichtlich auf den rotgelben Kopf der Tiere (lat. rufus, -a, -um = "rothaarig" und lat. frons, -ontis = "Stirn"), und wurde mit der Tineae-Formelendung -ella verküpft. Die Form frontella ist der korrekte neulateinische Diminutiv von frons. Somit bedeutet das Artepithet rufifrontella  "kleine rothaarige Stirn" und ist somit ein sog. "noun in apposition", das nicht an das Geschlecht des Gattungsnamens angepasst wird.