Zur Nomenklatur: das ursprüngliche Artepithet
"lucifuga" hat im Lateinischen zwei Bedeutungen: als
Substantiv ist es grammatikalisch maskulin (trotz der Endung
-a) und bedeutet "Nachtschwärmer", als Adjektiv
bedeutet es "lichtscheu". Da in der Originalbeschreibung nicht
klar wird, in welcher der beiden Formen das Wort gebraucht
wird, muss es nach Article 31.2.2. als sog. "noun in
apposition" aufgefasst werden, so dass die korrekte Form
lucifuga ist.