Manche Taxa der folgenden Listen gelten manchmal als Untergattungen; da ich das Konzept der Untergattung jedoch meist unberücksichtigt lasse, führe ich hier alle kongenerischen Taxa als Synonyme auf.

Genus Lestes – Binsenjungfern

Genus Sympecma Burmeister, 1839 – Winterlibellen
Etymologie: der Gattungsname basiert auf dem Partizip gr. σύμπηκτος (súmpēktos) = "erstarrt, geronnen", verbunden mit der Nachsilbe gr. -μᾰ (-mă), die an Verbalstämme angefügt wird, um grammatikalisch sächliche Nomina zu bilden, die das Ergebnis eines Vorganges bezeichnen. Der Begriff gr. σύμπηκμᾰ n. (súmpēkmă) bedeutet also "das Erstarrte" bzw. hier "die Erstarrte" (weil "Libelle" im Deutschen grammatikalisch weiblich ist). Dies ist eine Anspielung darauf, dass die Arten der Gattung als Imagines überwintern (als einzige Libellengruppe!) und im Winter deshalb in der Vegetation in Kältestarre aufgefunden werden können. Die Transliteration (oder hier besser: Transkription) des griechischen Kappa als "c" statt "k" ist im akademischen Gebrauch des 19. Jahrhunderts nicht ungewöhnlich, da sich das lateinische "C, c" und das altgriechische Kappa entsprechen. Der Gattungsname Sympecma ist also ein unverändert aus dem Altgriechischen transliteriertes (besser: transkribiertes) Wort, das nach ICZN Article 30.1.2. das grammatikalische Geschlecht des Wortes im Griechischen behält, in diesem Falle das sächliche Geschlecht.