Hier sammle ich Informationen zur Nomenklatur einzelner Gattungen.

Genus Adela
= Aedilis Gistl
= Eutyphia
Name ungeklärter Etymologie, daher weder mit lateinischer noch altgriechischer Wurzel (Article 30.2.). Nach Article 30.2.3. muss das grammatikalisch weibliche Geschlecht angenommen werden, und selbst wenn bezüglich des Gebrauch des Namens in der Originalpublikation Zweifel bestehen, so muss auch nach Article 30.2.4. das grammatikalisch weibliche Geschlecht angenommen werden. Der Gattungsname hat also in jedem Fall das weibliche grammatikalische Geschlecht.

Genus Cauchas
Name ungeklärter Etymologie, daher weder mit lateinischer noch altgriechischer Wurzel (Article 30.2.). In der Originalbeschreibung durch Zeller (1839) wird das grammatikalische Geschlecht weder explizit festgelegt, noch kann es aus der Benutzung erschlossen werden (der Name wird im Rang einer Untergattung von Adela eingeführt und die Artepitheta richten sich deshalb in der Form weiterhin an Adela). Damit tritt Article 30.2.4. ein, und da die Endung -as nicht zu den im betreffenden Article definierten Ausnahmen gehört, muss für Cauchas das grammatikalisch männliche Geschlecht angenommen werden.

Genus Nematopogon
Gebildet von gr. nêmatos = "Faden" und gr. pogon m. = "Bart". Nach Article 30.1.2. muss für unverändert latinisierte griechische Begriffe dasjenige grammatikalische Geschlecht angenommen werden, das auch im Altgriechischen angebracht gewesen wäre. In diesem Fall wird das altgriechische Wort für "Bart" unverändert latinisiert, der Gattungsname ist deshalb grammatikalisch maskulin.

Genus Nemophora
Gebildet von gr. nemo- = korrumpierte Form von nemato-, von gr. nêmatos = "Faden" und gr. phérō = "tragen, bringen". Nach Article 30.1.3. muss hier das Geschlecht verwendet werden, das für das latinisierte Suffix -a angebracht wäre, also das weibliche grammatikalische Geschlecht.