Die Art ist in Europa, Nordamerika und Zentralasien weit
verbreitet. In Südostasien wird die Art von der nah verwandten
und äußerlich kaum zu unterschiedenden Art Anania shanxiensis
(beschrieben als Anania sinensis) vertreten (Yang & Landry
2019a; Yang & Landry 2019b).
Die Art wird bisweilen in die Gattung Eurrhypara gestellt.
Aktuell wird Eurrhypara jedoch als Synonym von Anania
betrachtet (siehe Tränkner et al. 2009).
Etymologie: unklare latinisierte Form, in
adjektivischer Verwendung; offenbar abgeleitet von lat.
hortulus, -i = "Gemüsegarten".