Rathert, Monika (2006): Sprache und Recht. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

ISBN 3-8253-5233-1

Die zahlreichen Schnittstellen von Rechtswissenschaft und Sprachwissenschaft werden in diesem Buch allgemein verständlich erläutert und an konkreten Fallstudien demonstriert. Dabei spielt die Vielfalt der sprachwissenschaftlichen Ansätze eine besondere Rolle: beispielsweise wird die Sprachverwendung vor Gericht soziolinguistisch analysiert, Aspekte der Kriminalistik werden phonetisch (z.B. in der Sprecheridentifizierung) und textlinguistisch (z.B. bei Drohbriefen) angegangen. Neue und aktuelle Aspekte betreffen das EU-Rechtssystem, das in Verbindung mit der praktizierten EU-Mehrsprachigkeit Übersetzungs- und Rechtsprobleme besonderer Art aufwirft. Neben psycholinguistischen Herangehensweisen an die Thematik der Rechtsverständlichkeit spielen auch die Beiträge der modernen Informationstechnologie für die Rechtswissenschaft eine Rolle.
Dieses Buch dient einerseits als Grundlage für (interdisziplinäre) Lehrveranstaltungen, andererseits ist es zum Selbststudium interessierter Linguisten und Juristen geeignet. Die zahlreichen Übungsaufgaben sind über das Netz zugänglich.