Noch kein Bild verfügbar.

Zur Nomenklatur: die Formelhaftigkeit vieler Schmetterlingsnamen hat bereits Linnaeus (1758) eingeführt; solche Namen müssen nach den Nomenklaturregeln jeweils für sich analysiert und bewertet werden (siehe Erklärung). Der Gattungsname ist grammatikalisch maskulin (gr. pogon m. = "Bart"), so dass adjektivisch gebrauchte Artepitheta an dieses Geschlecht angepasst werden müssen. Die Originalbeschreibung dieser Art als "Tinea metaxella" hält sich an die von Linnaeus (1758) eingeführte Formelendung -ella für die Gattung Tinea. Es gilt nun zu bewerten, ob ein adjektivischer Gebrauch vorliegt. Die Form metaxella ist kein Adjektiv oder Substantiv aus dem Standardwortschatz der lateinischen Sprache. Der Begriff metaxa ist jedoch als neulateinisches Lehnwort aus dem Griechischen bekannt. Im Griechischen bezeichnet "metaxa" einen Händler, der mit Seide und Seidenstoffen handelt. Das lateinische Lehnwort steht für einen Seidenfaden und spielt somit unmissverständlich auf die sehr langen, silbrig-weißen Fühler dieser Art an. Da lat. metaxa, -ae grammatikalisch weiblich ist, ist auch metaxella das korrekt gebildete Diminutiv ("kleiner Seidenfaden"). Das Wort ist also ein Substantiv und als sog. "noun in apposition" zu interpretieren, das unverändert bleibt, unabhängig vom grammatikalischen Geschlecht des Gattungsnamens.