Noch kein Bild verfügbar.

Zur Nomenklatur: die Formelhaftigkeit vieler Schmetterlingsnamen hat bereits Linnaeus (1758) eingeführt; solche Namen müssen nach den Nomenklaturregeln jeweils für sich analysiert und bewertet werden (siehe Erklärung). Der Gattungsname ist grammatikalisch maskulin (gr. pogon m. = "Bart"), so dass adjektivisch gebrauchte Artepitheta an dieses Geschlecht angepasst werden müssen. Das Artepithet in der Originalschreibweise lautet "schwarziellus". Dies ist kein Adjektiv oder Substantiv aus dem klassischen Wortschatz des Lateinischen, muss aber nach Article 11.9.1. der Nomenklaturregeln (ICZN 1999) zwingend als eines von beidem aufgefasst werden ("must be, or be treated as"). Es fällt also zunächst unter die Formulierung "where it may be either" ("wenn es beides sein könnte") in Article 31.2.2. der Nomenklaturregeln. Die Originalbeschreibung dieser Art als "Nematopogon schwarziellus" hält sich an die von Linnaeus (1758) eingeführte Formelendung -ella für die Gruppe Tineae, weicht aber ab, indem nun die Endung an das grammatikalisch maskuline Geschlecht des Gattungsnamens angepasst wird. In der gleichen Weise verfährt Zeller (1839) in der gesamten Publikation: in Gattungen mit grammatikalisch weiblichem Gattungsnamen verwendet er -ella, in Gattungen mit grammatikalisch männlichem Gattungsnamen verwendet er -ellus, und in Gattungen mit grammatikalisch sächlichem Gattungsnamen verwendet er -ellum. Dies ist ein klarer Beweis, dass das Artepithet von Zeller (1839) adjektivisch verwendet wird. Hiermit fällt das Artepithet unter die Ausnahme in Article 31.2.2., nämlich, dass Article 31.2.2. nur dann gilt, wenn der Gebrauch nicht eindeutig ist ("the evidence of usage is not decisive"). Das Artepithet muss also als Adjektiv aufgefasst werden. In der Gattung Nematopogon bleibt "schwarziellus" die korrekte Form, sollte diese Art aber zukünftig in eine Gattung verschoben werden, deren Gattungsname nicht grammatikalisch maskulin ist, so müsste die Endung angepasst werden.