|
Gerd Lüdemann's Homepage
Bücher
- Untersuchungen zur simonianischen Gnosis, GTA 1, Göttingen
1975.
- Paulus, der Heidenapostel. Band I: Studien zur Chronologie,
FRLANT 123, Göttingen 1980.
- Paulus, der Heidenapostel. Band II: Antipaulinismus im frühen
Christentum, FRLANT 130, Göttingen 1983, 2. Auflage 1990.
- Paulus und das Judentum, TEH 215, München 1983.
- Paul, Apostle to the Gentiles. Studies in Chronology,
London/Philadelphia 1984 (= erweiterte englische Ausgabe von: Paulus,
der Heidenapostel. Band I).
- Das frühe Christentum nach den Traditionen der
Apostelgeschichte. Ein Kommentar, Göttingen 1987.
- Die Religionsgeschichtliche Schule in Göttingen. Eine Dokumentation(zusammen mit Martin Schröder), Göttingen 1987.
- Early Christianity according to the Traditions in Acts. A
Commentary, London/Minneapolis 1989 (= erweiterte englische Ausgabe
von: Das frühe Christentum nach den Traditionen der Apostelgeschichte,
1987).
- Opposition to Paul in Jewish Christianity, Minneapolis 1989 (=
erweiterte englische Ausgabe von: Paulus, der Heidenapostel. Band II).
- Texte und Träume. Ein Gang durch das Markusevangelium in
Auseinandersetzung mit Eugen Drewermann, BenshH 71, Göttingen 1992, 2.
Auflage 1993.
- Die Auferstehung Jesu. Historie, Erfahrung, Theologie,
Göttingen 1994 (2., durchgesehene Auflage, Stuttgart 1994).
- The Resurrection of Jesus. History, Experience, Theology,
London/ Minneapolis 1994, 2. Auflange 1997 (= englische Ausgabe von:
Die Auferstehung Jesu. Historie, Erfahrung, Theologie).
- Ketzer. Die andere Seite des frühen Christentums, Stuttgart
1995, 2. Auflage 1996.
- Was mit Jesus wirklich geschah. Die Auferstehung historisch betrachtet (zusammen mit Alf Özen), Stuttgart 1995.
- What really happened to Jesus. A Historical Approach to the Resurrection,
London/Louisville 1995 (= englische Ausgabe von: Was mit Jesus
wirklich geschah. Die Auferstehung historisch betrachtet).
- Heretics. The Other Side of Early Christianity,
London/Louisville 1996 (= englische Ausgabe von: Ketzer. Die andere
Seite des frühen Christentums).
- Ketzer. Die andere Seite des frühen Christentums.
Studienausgabe, Stuttgart 1996.
- (Hg.), Die "Religionsgeschichtliche Schule". Facetten eines theologischen Umbruchs,
STRS 1, Frankfurt a./M. usw. 1996.
- De Opstanding Van Jezus. Een historische benadering (= holländische Übersetzung
von "Was mit Jesus wirklich geschah"), Baarn 1996.
- Das Unheilige in der Heiligen Schrift. Die andere Seite der
Bibel, Stuttgart 1996.
- The Unholy in Holy Scripture. The dark side of the Bible (= englische Ausgabe von:
Das Unheilige in der Heiligen Schrift. Die andere Seite der Bibel),
London/Louisville 1997.
- Unterdrückte Gebete. Gnostische Spiritualität im frühen Christentum
(zusammen mit Martina Janßen), Stuttgart 1997.
- Bibel der Häretiker. Die gnostischen Schriften aus Nag Hammadi (zusammen
mit Martina Janßen), Stuttgart 1997.
- Jungfrauengeburt? Die wirkliche Geschichte von Maria und ihrem
Sohn Jesus, Stuttgart 1997. Der Streit um die Auferstehung. Der Disput
in Fürstenwalde. Eine Dokumentation (zusammen mit Rolf Wischnath),
Berlin 1998.
- Der große Betrug. Und was Jesus wirklich sagte und tat,
Lüneburg 1998, 3. Auflage 1999, 4. Auflage 2002.
- Virgin Birth? The Real History of Mary and her Son Jesus (=
englische Ausgabe von: Die wirkliche Geschichte von Maria und ihrem
Sohn Jesus), London/Harrisburg 1998.
- The Great Deception. And what Jesus really said and did (= Englische
Ausgabe von: Der große Betrug. Und was Jesus wirklich sagte und tat),
London 1998 (Amherst: Prometheus Books 1999; mit einem Vorwort für die
amerikanische Ausgabe S. IX-XXII).
- Im Würgegriff der Kirche. Für die Freiheit der theologischen
Wissenschaft, Lüneburg 1998.
- Suppressed Prayers. Gnostic Spirituality in Early Christianity
(= englische Ausgabe von: Unterdrückte Gebete. Gnostische
Spiritualität im frühen Christentum), London/Harrisburg 1998.
- Ketters. De andere kant van het vroege christendom (=
holländische Ausgabe von: Ketzer. Die andere Seite des frühen
Christentums), Amsterdam 1998.
- (Hg.), Studien zur Gnosis, ARGU 9, Frankfurt usw. 1999.
- Jesus nach 2000 Jahren. Was er wirklich sagte und tat,
Lüneburg, 2, verbesserte Aufl. 2004.
- Jesus after 2000 Years. What he really said and did, (=
englische Ausgabe von: Jesus nach 2000 Jahren) London: 2000.
- Jesus after 2000 Years. What he really said and did, Amherst
N.Y. 2001
- Das Unheilige in der Heiligen Schrift. Die dunkle Seite der Bibel, Lüneburg 2004 (= 3. Aufl. von: Das Unheilige in der
Heiligen Schrift. Die andere Seite der Bibel, Stuttgart 1996)
- Paulus, der Gründer des Christentums, Lüneburg 2001.
- La resurrecci¢n de Jes£s. Historia, Experiencia, Teolog°a (=
spanische Übersetzung von "Was mit Jesus wirklich geschah"),
Madrid 2001.
- Die Auferstehung Jesu - Fiktion oder Wirklichkeit?Ein Streitgespräch zwischen Carsten Peter Thiede und
Gerd Lüdemann, Gießen 2001.
- Japanische Übersetzung von "Was mit Jesus wirklich
geschah", Tokyo, Japan 2001.
- Das Urchristentum. Eine kritische Bilanz seiner Erforschung, ARGU 12,
Frankfurt 2002
- Paul: The Founder of Christianity, Amherst, N.Y. 2002.
- Die Auferweckung Jesu von den Toten, Ursprung und Geschichte einer Selbsttäuschung,
Lüneburg 2002
- Primitive Christianity - A Survey of Recent Studies and Some New Proposals,
London and New York, 2003.
- The Resurrection of Christ - A Historical Inquiry, 2004
- Die Intoleranz des Evangeliums - Erläutert an ausgewählten Schriften des Neuen
Testaments, Lüneburg 2004
- The Acts of the Apostles: What Really Happened in the Earliest Days of the Church, 2005
- Intolerance and the Gospel Selected Texts from the New Testament, Prometheus
Books - November 2006
- Altes Testament und christliche Kirche - Versuch der Aufklärung, Lüneburg 2006
- Das Judas-Evangelium und das Evangelium nach Maria - Zwei gnostische Schriften aus der Frühzeit des
Christentums, Stuttgart 2006
- Das Jesusbild des Papstes - Über Joseph Ratzingers kühnen Umgang mit den Quellen
- Lüneburg 2007
- Der erfundene Jesus. Unechte Jesusworte im Neuen Testament,
Springe 2008
- Jungfrauengeburt? - Die Geschichte von Maria und ihrem Sohn Jesus -
Springe 2008
- Arbeitsübersetzung des Neuen Testaments (mit Frank Schleritt),
Göttingen 2008
- Die ersten drei Jahre Christentum - Springe 2009
- Die gröbste Fälschung des Neuen Testaments Oktober 2010
- Wer war Jesus? Theologisch-politische Interventionen, 2011
- What Jesus Didn't Say, Polebridge Press, 2011
- Der älteste christliche Text: Erster Thessalonicherbrief, 2012
- The Earliest Christian Text: First Thessalonians, Polebridge Press, 2013
- Der echte Jesus. Seine historischen Taten und Worte, 2013
- Jesus nach 2000 Jahren. 4, verbesserte Auflage, 2014
Artikel, Aufsätze, Rezensionen
- Rezension von Karlmann Beyschlag, Simon Magus und die
christliche Gnosis. In: ZKG 87 (1976), 346-351.
- Zur Geschichte des ältesten Christentums in Rom. I. Valentin
und Marcion. II. Ptolemäus und Justin. In: ZNW 70 (1979), S. 86-114.
- Artikel: ei, eipon, ek (ex). In: EWNT I, 1980 (2. Auflage
1992), 931-933.955-957. 977-980.
- Zum Antipaulinismus im frühen Christentum. In: EvTh 40 (1980),
437-455.
- The Hope of the Early Paul: From the foundation-preaching at
Thessalonika to 1 Cor. 15:51-57. In: PRSt 7 (1980), 195-201.
- The Successors of Pre-70 Christianity: A Critical Evaluation of
the Pella-Tradition. In: Ed P. Sanders (Hrsg.), Jewish and Christian
Self-Definition I: The Shaping of Christianity in the Second and Third
Century, London/Philadelphia 1980, 161-173.245-254.
- Artikel: syneidesis, synoida, hybridso/hybris, hypsistos,
hypsoo. In: EWNT III, 1983 (2. Auflage 1992),
721-725.739-740.907-908.979-980.981-982.
- Rezension von Helmut Koester: Introduction to the New
Testament. In: RStR 10 (1984), 116-120.
- Rezension von Robert Jewett: A Chronology of Paul's Life. In:
JBL 103 (1984), 118-121.
- The Acts of the Apostles and the Beginnings of Simonian Gnosis.
In: NTS 33 (1987), 420-426.
- Die Religionsgeschichtliche Schule. In: Bernd Moeller (Hrsg.), Theologie in Göttingen. Eine
Vorlesungsreihe, Göttinger Universitätsschriften A1, Göttingen 1987,
325-361.
- Acts of the Apostles as a Historical Source. In: Jacob Neusner
u.a. (Hrsg.), The Social World of Formative Christianity and Judaism
(Festschrift Howard C. Kee), Philadelphia 1988, 109-125.
- Wie verhält sich das Gesetzesverständnis des Paulus zum
jüdischen Verständnis des Gesetzes? In: Herrenalber Protokolle 39
(1988), 7-24.
- "Pax christiana" versus "Pax Romana"
(zusammen mit Helga Botermann). In: ThR 53 (1988), 388-398 (=
Rezension von Klaus Wengst: Pax Romana).
- Der biblische Befund zum Thema "Friede". In: Heinz
Behnken (Hrsg.), Das Gebet für den Frieden und das Handeln der
Christen, Loccum 1989, 47-62.
- Paul and the Law, with Special Attention to his Founding
Proclamation. In: Douglas A. Knight/Peter J. Paris (Hrsg.), Justice
and the Holy (Festschrift Walter J. Harrelson), Atlanta 1989, 177-186.
- Ein menschlicher Paulus. Jürgen Beckers exegetische
Kabinettstücke. In: EK 23 (1990), 299-300 (= Rezension von Jürgen
Becker, Paulus).
- Träume - die vergessene Sprache Gottes? Zur
tiefenpsychologischen Exegese Eugen Drewermanns. In: MdKI 41 (1990),
S. 67-73.
- Emanuel Hirsch als Erforscher des frühen Christentums. In:
Joachim Ringleben (Hrsg.), Christentumsgeschichte und
Wahrheitsbewußtsein. Studien zur Theologie Emanuel Hirschs, Berlin
1991, 15-36.
- Das Judenedikt des Claudius (Apg 18,2). In: Claus
Bussmann/Walter Radl (Hrsg.), Der Treue Gottes trauen. Beiträge zum
Werk des Lukas (Festschrift für Gerhard Schneider),
Freiburg/Basel/Wien 1991, 289-298.
- Die Religionsgeschichtliche Schule und ihre Konsequenzen für die Neutestamentliche
Wissenschaft. In: Hans Martin Müller (Hrsg.), Kulturprotestantismus,
Gütersloh 1992, 311-338.
- Das Wissenschaftsverständnis der Religionsgeschichtlichen
Schule im Rahmen des Kulturprotestantismus. In: a.a.O., 78-107.
- Paul, Christ, and the Problem of Death. In: Bradley H. McLean
(Hrsg.), Origins and Method. Towards a New Understanding of Judaism
and Christianity (Festschrift John C. Hurd), JSNT 86, 1993, 26-43.
- Die Religionsgeschichtliche Schule in Göttingen. In: Wolfgang Erk (Hrsg.), Radius
Almanach 1994/95, Stuttgart 1994, 73-76.
- Artikel: Bousset, Wilhelm; Holtzmann, Heinrich Julius; Otto, Rudolf;
Rahlfs, Alfred; religions (Ecole de l'histoire des); Weiß, Johannes. In: Pierre
Gisel (Hrsg.), Encyclopedie du protestantisme, Paris/Genf 1995, S.
160.699.1111.1240-1241.1318-1319.1661.
- Die Auferstehung Jesu. In: Alexander Bommarius (Hrsg.), Fand
die Auferstehung wirklich statt? Eine Diskussion mit Gerd Lüdemann,
Düsseldorf/Bonn 1995, 11-29.
- Georg Strecker (1929-1994). In: Friedrich Wilhelm Horn (Hrsg.),
Bilanz und Perspektiven gegenwärtiger Auslegung des Neuen Testaments.
Symposium zum 65. Geburtstag von Georg Strecker, BZNW 75, Berlin/New
York 1995, 1-6.
- Psychologische Exegese oder: Die Bekehrung des Paulus und die
Wende des Petrus in tiefenpsychologischer Perspektive. In: a.a.O.,
91-111.
- Zwischen Karfreitag und Ostern. In: Hansjürgen Verweyen
(Hrsg.), Osterglaube ohne Auferstehung? Diskussion mit Gerd Lüdemann,
QD 155, Freiburg/Basel/Wien 1995 (2. Auflage 1995), 13-46.
- Artikel: Urgemeinde. In: EKL, 3. Auflage, Band IV, Göttingen
1996, 1072-1075.
- Ein Fälscher am Werk. Das Schicksal des Ersten
Thessalonicherbriefs in seiner "Interpretation" durch den
Zweiten Thessalonicherbrief. In: Christoph Bizer/Jochen
Cornelius-Bundschuh/Hans-Martin Gutmann (Hrsgg.), Theologisches
geschenkt (Festschrift Manfred Josuttis), Bovenden 1996, 32-39.
- Historische Hypothesen. Die Jesus-Bücher von Eduard Schweizer
und Klaus Berger. In: EK 29 (1996), 111-112 (= Rezension von Eduard
Schweizer: Jesus, das Gleichnis Gottes, und Klaus Berger: Wer war
Jesus wirklich?).
- Die "Religionsgeschichtliche Schule" und die neutestamentliche
Wissenschaft. In: Ders. (Hrsg.), Die "Religionsgeschichtliche
Schule". Facetten eines theologischen Umbruchs, STRS 1, Frankfurt/Main usw. 1996, 9-22.
- Die Auferstehung Jesu. In: Michael Wermke (Hrsg.), Tod und
Auferstehung Jesu Christi. Theologische und religionspädagogische
Annäherungen, Arbeitshilfen Gymnasium 8, Rehburg-Loccum 1997, 6-13.
- Die Bibel - Historisch-kritisch gelesen. In: Axel Denecke
(Hrsg.), Die Bibel hat viele Gesichter. Annäherungen an die Heilige
Schrift, Stuttgart 1997, 8-25.
- Artikel: Religionsgeschichtliche Schule (zusammen mit Alf Özen). In: TRE, 3. Auflage,
Band 28, Berlin 1997, 618-624.
- The Resurrection of Jesus. The Greatest Hoax in History? In:
Foundations & Facets Forum 10.1994 (1998), 161-175.
- Die Apokalypse des Paulus (NHC V, 2). Eingeleitet, übersetzt
und kommentiert (zusammen mit Martina Janßen)). In: B. Köhler (Hrsg.),
Religion und Wahrheit. Religionsgeschichtliche Studien. Festschrift
für Gernod Wießner zum 65. Geburtstag, Wiesbaden 1998, 359-368.
- Artikel: Apologetik III. Neues Testament. In: RGG, 4. Auflage,
Band I, Tübingen 1998, 614-616.
- Artikel: Apostelkonzil. In: RGG, 4. Auflage, Band I, Tübingen
1998, 648.
- Phil 2,6-11 und gnostische Christushymnen aus Nag Hammadi
(zusammen mit Martina Janßen)). In: B. Kollmann, W. Reinbold, A. Steudel
(Hrsgg.), Antikes Judentum und Frühes Christentum. Festschrift Hartmut Stegemann
zum 65. Geburtstag, Berlin 1999, 488-511.
- Sterblich in Ewigkeit. In: P. Kliemann, A. Reinert (Hrsgg.),
Thema Mensch. Texte, Hintergründe, Informationen. Stuttgart 1999,
149-150.
- Jesus und die Auferstehung. In: R. Hoppe, D. Korsch (Hrsgg.),
Wer war und wer ist Jesus von Nazareth? Vortragsreihe an der
Universität Passau im Wintersemester 1997/98, Nachrichten und Berichte
Sonderheft Nr. 21, Passau 1999, 67-81.
- Die Apostelgeschichte und die Anfänge der simonianischen
Gnosis. In: Ders. (Hg.), Studien zur Gnosis, ARGU 9, Frankfurt usw.
1999, 7-20.
- Fakten und Fantasien in der neuen Jesus-Literatur und im Neuen
Testament. In: Sigurd M. Daecke, Peter R. Sahm (Hrsgg.), Jesus von
Nazareth und das Christentum. Braucht die pluralistische Gesellschaft
ein neues Jesusbild?, Neukirchen-Vluyn, 2000, 130-152.
- Kann es ein christliches Jesusbild geben? Zu Gerhard Isermann:
Lüdemanns obskure Akten, ZdZ/LM 2/2000, Seite: 34. In: ZdZ/LM 3/2000,
40-41.
- Das Urchristentum, in ThR 65.2000, 121-179.285-349.
- Vom Glauben zur Erkenntnis. Der Beitrag Jesu zum kosmischen
Bewusstsein, in: Andrea und Thomas Kaiser (Hrsgg.): Kirche von morgen
denken, Gütersloh 2000, 114-122.
- From Faith to Knowledge. The Contribution of Jesus to Cosmic
Awareness, in: The Once and Future Jesus. The Jesus Seminar, Santa
Rosa 2000, 147-159.
- Art. Heidenchristen, in : RGG, 4. Auflage, Band III, Tübingen
2000, 1516-1520.
- Art. Heitmüller, Wilhelm, in: RGG, 4. Auflage, Band III,
Tübingen 2000, 1603.
- Jesus der Christus. Christlicher Auferstehungsglaube –
ein Auslaufmodell?, in: Andrea Kaiser/Thomas O. H. Kaiser (Hrsg.):
Gott und Mensch. Theologische Gespräche mit Wolfgang Huber, Dorothee
Sölle, Jürgen Gohde, Jacques Gaillot, Gerd Lüdemann, Norbert
Greinacher, Rolf Koppe, Heinz Zahrnt, Stuttgart 2001, S.65-80.
- Glaube und Wissen: Ein Vortrag für solche, die dem Christentum
entwachsen sind und trotzdem weiter nach seiner Wahrheit suchen, in:
Ismo Dunderberg/Christopher Tuckett/Kari Syreeni (edd.), Fair Play:
Diversity and Conflicts in Early Christianity. Essays in Honour of
Heikki Räisänen,Supplements to Novum Testamentum CIII,
Leiden/Boston/Köln 2002, 553-564.
- Paul - An ObituaryThe Fourth R, Vol. 15, no. 1; January - February 2002,
pp. 9-11.14-16.18. Published by Polebridge Press, Santa Rosa, CA.
- The Decline of Academic Theology at Göttingen, in: Religion 32
(2002), 87-94; Reply, ibid., 141-142
- The Decline of Academic Theology at Göttingen, in: Jacob
Neusner (ed.), Faith, Truth, and Freedom: The Expulsion of Professor
Lüdemann from the Theology Faculty at Göttingen University,
Binghamton, N.Y. 2002, 1-11; Response, ibid. 81-85;
- This Theology is not an Academic Discipline: A plea for
faculties which pursue research into all religions, ibid., 87-89;
- Whither Theology? Either a discipline free of the church or no
scholarly discipline at all, ibid., 93-95.
- Gerd Lüdemann: Staat und Kirche im Hochschulwesen – Die
Verhältnisse in Deutschland im Vergleich mit anderen europäischen
Staaten, in: Jörg Albertz (Hg.), Staat und Kirche im werdenden Europa,
Schriftenreihe der Freien Akademie Bd. 22, Berlin 2003, S. 155-164.
- Gerd Lüdemann, "The Life of Jesus: A Brief Assessment" , in: The Fourth R, volume
16, number 5, September-October 2003, pp. 9 -15. Published by
Polebridge Press, Santa Rosa, CA.
- Did Gnosticism Ever Exist?, in: Antti Marjanen (ed.): Was There
a Gnostic Religion?, Helsinki/Göttingen 2005, 121-132.
- Will Secularism Survive?, Symposium on "Secularism – Will It
Survive?", in: Free Inquiry 25/6 (2005), 35.
- The Intolerant Gospel, in: Free Inquiry 26/2 (2006), 49-50.
- Muss ein Theologieprofessor gläubig sein? Frankfurter Rundschau, 18. Oktober 2007, von Gerd
Lüdemann
- Acts of Impropriety: The Imbalance of History and Theology in
Luke-Acts, in: Toronto Journal of Theology 24/1 (2008), 65-79.
- The Relationship of Biblical Studies to the History of
Religions School, with Reference to the Scientific Study of Religion,
in: Toronto Journal of Theology 24/2 (2008), 171Ð181.
- A Tale with a Spin: A Tailspin for Truth, in: The Fourth R,
volume 22, number 2, March-April 2009, 15Ð18. Published by Polebridge
Press, Santa Rosa, CA.
- The First Three Years of Christianity, in: Toronto Journal of
Theology 25/1 (2009) 19-40
Diverses
- Übersetzung von: John E. Stambaugh/David L. Balch, The New
Testament in Its Social Environment = Das soziale Umfeld des Neuen
Testaments, GNT 9, Göttingen 1992.
- Herausgeber der Reihen "Arbeiten zur Religion und
Geschichte des Urchristentums" (ARGU; seit 1995) und
"Studien und Texte zur Religionsgeschichtlichen Schule" (STRS; seit 1996).
Bücher, die sich mit meiner Arbeit beschäftigen :
- Alexander Bommarius (Hrsg.), Fand die Auferstehung wirklich
statt? Eine Diskussion mit Gerd Lüdemann, Düsseldorf/Bonn 1995.
- Hansjürgen Verweyen (Hrsg.), Osterglaube ohne Auferstehung?
Diskussion mit Gerd Lüdemann, QD 155, Freiburg/Basel/Wien 1995 (2
1995).
- Alf Özen(Hrsg.), Historische Wahrheit und theologische Wissenschaft. Gerd Lüdemann zum 50. Geburtstag,
Frankfurt a./M. usw. 1996.
- Michael Wermke (Hrsg.), Tod und Auferstehung Jesu Christi.
Theologische und religionspädagogische Annäherungen, Arbeitshilfen
Gymnasium 8, Rehburg-Loccum 1997 (erweiterte 2. Ausgabe 1999).
- Gerd Lüdemann/Rolf Wischnath, Der Streit um die Auferstehung.
Der Disput in Fürstenwalde. Eine Dokumentation, Berlin 1998.
- Jesus' Resurrection. Fact or Figment? A Debate Between William
Lane Craig & Gerd Lüdemann. Edited by Paul Copan & Ronald K.
Tacelli, Downers Grove, IL: InterVarsity Press 2000
- Wirklichkeit und Wahrheit. Zum Streit um die Bedeutung
biblischer Texte. Eine Auseinandersetzung mit Gerd Lüdemann,
erschienen in: Begegnungen 2/01, Evangelische Akademie Mülheim an der
Ruhr, 2001, ISBN-Nr. 3-926188-94-4.
- Ingolf U. Dalferth, Volles Grab, leerer Glaube? Zum Streit um
die Auferweckung des Gekreuzigten, in: ZThK 95 (1998), 379-409.
- Bernd Oberdorfer, "Was sucht ihr den Lebendigen bei den
Toten?" Überlegungen zur Realität der Auferstehung in
Auseinandersetzung mit Gerd Lüdemann, in: KuD 46 (2000) 225-240.
- FAITH, TRUTH, AND FREEDOM THE EXPULSION OF PROFESSOR GERD
LÜDEMANN FROM THE THEOLOGY FACULTY AT GÖTTINGEN UNIVERSITY
Copyright © Gerd Lüdemann
Letzte Aktualisierung am 22. April 2020
|