Books
- Die Vierzig Papageien. Cehel Tuti. Das persische Volksbuch. Ein Beitrag zur Geschichte des Papageienbuches. Walldorf: Vorndran 1979 (Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orients 29)
- Der Weise Narr Buhlūl. Wiesbaden: Steiner 1983 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 46,4); persisch (erweitert): Bohlul-nāme. Übersetzung und ed. B. Qorbāni Zarrin. Teheran: Češme 1388/2010; 2. Auflage 1389/2011
- Typologie des persischen Volksmärchens. Beirut: Deutsche Morgenländische Gesellschaft 1984 (Beiruter Texte und Studien 31) [Dissertation Köln 1981]; Ṭabaqe-bandi-ye qeṣṣehā-ye irāni. Teheran: Soruš 1371/1992. [Persische Übersetzung von A 3 durch K. Ǧahāndāri; mit einem zusätzlichen Vorwort]
- Persische Märchen Miniaturen. Erzählt von Maschdi Galin Chanom. Niedergeschrieben von L. P. Elwell-Sutton. Herausgegeben und übersetzt von U. Marzolph. Köln: Diederichs 1985 (Diederichs Kabinett);
4a. Persische Märchen. Frankfurt am Main: Insel 1990 (insel taschenbuch 1266) [Textidentischer Neusatz von A 4];
4b. Wenn der Esel singt, tanzt das Kamel. Persische Märchen und Schwänke. München: Diederichs 1994 [Stark erweiterte Neuauflage von A 4]
- Arabia ridens. Die humoristische Kurzprosa der adab-Literatur im internationalen Traditionsgeflecht. Band 1 und Band 2. Frankfurt: Klostermann 1992 (Frankfurter Wissenschaftliche Beiträge 21/1-2) [Habilitationsschrift Göttingen 1991]
- Dāstānhā-ye širin. Fünfzig persische Volksbüchlein aus der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Stuttgart: Steiner 1994 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 50,4)
- Die Erzählungen der Mašdi Galin Ḫānom/Qeṣṣehā-ye Mašdi Galin Ḫānom. Gesammelt von L. P. Elwell-Sutton. Herausgegeben von U. Marzolph und A. Amirhosseini-Nithammer. Teil 1: Text. Vorwort von U. Marzolph. Teil 2: Begleitband. von U. Marzolph. Wiesbaden: Reichert 1994;
7a. Qeṣṣehā-ye Mašdi Galin Ḫānom. ed. U. Marzolph, A. Amirhosseini-Nithammer, A. Vakīlīyān. Teheran: Našr-e Markaz 1374/1995 [iranische Teilausgabe von 7]; Zweite (um ein Vorwort und ein Bild der Erzählerin) vermehrte Auflage 1376/1997; 3. Auflage 1381/2002; 4. Auflage 1384/2006; 5. Auflage 1386/2008; 6. Auflage 1388/2009; 7. Auflage 1390/2011; 8. Auflage 2013
- Elfriede Moser-Rath: Kleine Schriften zur populären Literatur des Barock. Herausgegeben von U. Marzolph und I. Tomkowiak. Göttingen: Schwartz 1994
- Grimms Märchen International. Teil 1: Texte. Herausgegeben mit einem Vorwort von I. Tomkowiak und U. Marzolph. Teil 2: Kommentare. von I. Tomkowiak und U. Marzolph. Paderborn: Schöningh 1996
- Nasreddin Hodscha. 666 wahre Geschichten. München: Beck 1996; 2., durchgesehene Auflage 2001; 3. Auflage 2006
- Das Buch der wundersamen Geschichten. Erzählungen aus der Welt von 1001 Nacht. München: Beck 1999
- Feen-Mährchen. Zur Unterhaltung für Freunde und Freundinnen der Feenwelt. Textkritischer Neudruck der anonymen Ausgabe Braunschweig 1801. Herausgegeben und kommentiert von Ulrich Marzolph, mit einem Vorwort von Jeannine Blackwell. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms 2000
- Narrative Illustration in Persian Lithographed Books. Leiden: Brill 2001; persisch (leicht gekürzt): Taṣvir-sāzi-ye dāstāni dar ketābhā-ye čāp-e sangi-ye fārsi. Teheran: Naẓar, 1390/2011 (Übersetzung Š. Mohāǧer)
- Der duftende Garten. Ein arabisches Liebeshandbuch. Aus dem Arabischen übersetzt und herausgegeben von Ulrich Marzolph. München: C. H. Beck, 2002
- Das gedruckte Buch im Vorderen Orient. ed. U. Marzolph. Dortmund 2002
- The Arabian Nights Encyclopedia. By Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen. With the collaboration of Hassan Wassouf. With fourteen introductory essays by internationally renowned specialists. Santa Barbara, Calif./Denver/Oxford: Abc-Clio, 2004
- Vafsi Folk Tales: Twenty Four Folk Tales in the Gurchani Dialect of Vafsi as Narrated by Ghazanfar Mahmudi and Mashdi Mahdi and Collected by Lawrence P. Elwell-Sutton. Transcribed, Translated and Annotated by Donald L. Stilo. Supplied with Folklorist Notes, ed. U. Marzolph (Beiträge zur Iranistik 25). Wiesbaden: Reichert 2004
- Ex Oriente Fabula. Teil 1: Beiträge zur Erforschung der narrativen Kultur des islamischen Orients. Dortmund: Vorndran 2005; Part 2: Exploring the Narrative Culture of the Islamic Near and Middle East. Dortmund: Vorndran 2006.
- Ālbum-e Šāhnāme: taṣvirhā-ye čāp-e sangi-ye Šāhnāme-ye Ferdousi/Shahnameh's Album: A Compendium of Lithographic Illustrations to Ferdousi's Shahnameh. with Moḥammad Hādi Moḥammadi. Teheran: Čistā, 1384/2006; 2. Auflage 1390/2011
- The Arabian Nights Reader. Edited by Ulrich Marzolph. Series in Fairy-Tale Studies. Detroit: Wayne State University Press, 2006
- The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2007.
- Hören, Lesen, Sehen, Spüren: Märchenrezeption im europäischen Vergleich. ed. R. Bendix/U. Marzolph. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2008.
- Strategien des populären Erzählens. ed. U. Marzolph. Münster: LIT-Verlag, 2010.
- Oral Literature of Iranian Languages: Kurdish, Pashto, Balochi, Ossetic, Persian & Tajik. ed. P. G. Kreyenbroek/U. Marzolph. London: I. B. Tauris, 2010 (A History of Persian Literature. ed. E. Yarshater. vol. 18. Companion vol. 2).
- Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur: Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. ed. U. Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
- Topoz-Qoli Mirzā. Qeṣṣehā-ye irāni. gerd-āvari-ye [L. P.] Elwell-Sutton, bekušeš-e Aḥmad Vakiliyān, Zohre Zangene. ed. U. Marzolph. Teheran: Ṣāleṣ, 1386/2007; 2. Auflage 1390/2011
- Aḫbār-nāme. ed. U. Marzolph/P. Ḫadiš. Teheran: Cheshme 1391/2012
- Qeṣṣe-ye Nuš-āfarin-e gouhartāǧ. ed. U. Marzolph. Teheran: Behnegār 1392/2013
- Narrating (Hi)Stories in West-Africa. ed. B. Lundt/U. Marzolph. Münster: Lit-Verlag, 2015.
- Bist maqāle dar bāb-e tārikh-e chāp-e sangi dar Irān. ed. Mohammad-Javād Ahmadiniyā. Qom: 'Atf, 1394/2015.
- Relief after Hardship: The Ottoman Turkish Model for the Thousand and One Days. Detroit: Wayne State University Press, 2017.
- 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition. Detroit: Wayne State University Press, 2020.
- Mirzā ʿAli-Qoli Khoʾi: The Master Illustrator of Persian Lithographed Books in the Qajar Period. with Roxana Zenhari. 2 vols. Leiden: Brill, 2022.
- Reading Matters: An Unfestschrift for Regina Bendix. Göttingen: Universitätsverlag, 2023.
top