Ulrich Marzolph

Exploring the Narrative Culture of the Muslim World

• Home~
• Publications~
  • Books
  • Essays
  • Encyclopedic Articles
  • Videos
• Current Research~
  • Mirzâ 'Ali-Qoli Kho'i
  • The "Orient" within "Us"
• Arabian Nights Bibliography

The Arabian Nights Bibliography

G

• Gaál, E. 1973. "Aladdin and the Wonderful Lamp." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica 27: 291−300.
• Gabrieli, Francesco. 1947. "Le mille e una notte nella cultura europea." In Storia e civilità musulmana. Naples: Ricciardi, pp. 99−107.
• Gabrieli, Francesco. 1947. "I viaggi di Sindibàd." In Storia e civilità musulmana. Naples: Ricciardi, pp. 83−89.
• Gabrieli, Francesco. 1954. "Origini e sviluppo delle 'Mille e una notte.'" In Dal mondo dell' Islàm: Nuovi saggi di storia e civilità musulmana. Mailand: Ricciardi, pp. 8−17.
• Gabrieli, Francesco. 1984. "Le mille e una scienza; storia della schiava Tawaddud." Rivista di Cultura e storia delle scienze mediche, naturali e umane. Milano: Ricciardi, pp. 61−64.
• Galand-Pernet, Paulette. 1981. "Mille et une Nuits, chants de Malte/Amerolqis Touareg: Parcours littéraires entre Afrique et Méditerranée." Revue des Études Islamiques 49: 113−120.
• Gallien, Claire. "Minding Orientalist Margins: Colonial Nomos and Jonathan Scott's Revision of The Arabian Nights. In Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy. ed. by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds. Cambridge: Legenda, 2017, pp. 76−96.
• Gallini, Clara. 1995. "I film e la fiction: Aladino non abita più qui... : L'Oriente tra vecchie stereotipie e nuovi presunti realismi." In Televisione e Islam: immagini e stereotipi dell'Islam nella comunicazione italiana . ed. by Carlo Marletti. Turin: RAI-Nuova ERI, pp. 163−220.
• Galmes de Fuentes, Alvaro. 1995. "Un cuento de 'Las mil y una noches,' el 'fabliau Constant de Hamel' y la farsa 'Les deulx gentilz hommes et la mounyere.'" Revista del Instituto egipcio de estudios islamicos en Madrid 27: 41−51.
• Galtier, Emile. 1912. "Fragments d'une étude sur les Mille et une Nuits." Mémoires de l'Institut français du Caire 27: 135−194.
• Gambino, Renata, and Grazia Pulvirenti. 2009. "I mille volti di Shahrazà. La ricezione delle Notti nella cultura tedesca." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 253−268.
• Garrandès, Claude. 1994. "Nuit salvatrice." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 229−231.
• García, Olga. 2002. "Joseph Roth, el mestizo. La historia de la noche 1002, un cuento vienés." In Diálogo de civilizaciones Oriente-Occidente: aporte al entendimiento internacional. ed. by María Jesús Merinero. Caceres: Universidad de Estremadura, pp. 109−126.
• Garcin, Jean-Claude. 2009. "Approche ottomane d'un conte des Mille et Une Nuits: Ajîb et Gharîb." In Histoire, archéologies&littératures du monde musulman: Mélanges en l'honneur d'André Raymond. ed. by Ghislaine Alleaume. Cairo: Institut français d'archéologie orientale, pp. 315−337.
• Garcin, Jean-Claude. 2010. "Approche ottomane d'un conte des Mille et Une Nuits: Umar al-Nu'mân." Annales islamologiques 44: 237−293.
• Garcin, Jean-Claude. 2013. Pour une lecture historique des Mille et Une Nuits. Paris: Sindbad.
• Garcin, Jean-Claude. 2013. "Les Mille et une Nuits et les débuts des Ottomans en Égypte." In Conquêête ottomane de l'Égypte (1517). ed. by B. Lellouch, N. Michel. Leiden: Brill, pp. 381−400.
• Garcin, Jean-Claude. 2013. "Enquête d'historien sur un conte des Mille et Une Nuits: Uns al-Wugūd et al-Ward fī l-akmām." In: Les non-dits du nom: onomastique et documents en terres d'Islam: Mélanges offerts à Jacqueline Sublet. Beyrouth: Presses de l'IFPO, pp. 567−583.
• Garcin, Jean-Claude. 2013. "Le passage des anciennes à de nouvelles Mille et Une Nuits au XVe siècle." In: Temporalités de l'Égypte. ed. by Abbès Zouache and Danièle Sansy. Saint Denis : Pr. Univ. Vincennes, pp. 77−90.
• Garcin, Jean-Claude. 2016. Les Mille et Une Nuits et l'Histoire. Paris: Non lieu.
• Garcin, Jean Claude. 2016. "Femmes des Mille et une nuits." Arabica 63: 261−293.
• Gardner, Fletcher. 1907. "A Filipino (Tagalog) Version of Aladdin." Journal of American Folk-Lore 20: 117−118.
• Garnier, Sébastien. 2020. "Dans le ventre de l'histoire: Sindbad le marin ou la satire du glouton? Al-'Uṣūr al-Wusṭā 28: 254−271.
• Gauch, Suzanne. 2023. "Shahrazad's Gender Lessons." In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 90−96.
• Gaudefroy-Demombynes, Maurice. 1907−1909. "Notes sur les 'Mille et une Nuits.'" Revue des traditions populaires 22: 193−198, 24: 209−218.
• Gaul, Anny. 2016. "Shahrazad's pharmacy: women's bodies of knowledge in 'The Tale of the Porter and the Three Ladies'." Middle Eastern Literatures 19,2: 185−205
• Geider, Thomas. 2004. "Alfu Lela Ulela: The Thousand and One Nights in Swahili-speaking East Africa." Fabula 45,3−4: 246−260; revised version in The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State Univ. Press 2007, pp. 183−200.
• Gelber, Adolf. 1917. Tausend und eine Nacht. Der Sinn der Erzählungen der Scheherazade. Vienna: Perles.
• Gelder, Geert Jan van. 1997. "Compleat Men, Women and Books: On Medieval Arabic Encyclopaedism." In Pre-modern Encyclopaedic Texts. (Proceedings of the second COMERS [www] Congress, Groningen 1996). ed. by Peter Binkley. Leiden, NY, Köln: Brill, pp. 241−259.
• Gelder, Geert Jan van. 2003. "To Eat or not to Eat Elephant: A Travelling Story in Arabic and Persian Literature." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 66,3: 419−430.
• Gelder, Geert Jan van. 2004. "Poetry and the Arabian Nights." In The Arabian Nights Encyclopedia. ed. by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen. Santa Barbara, Calif., Denver, Col., Oxford: ABC-CLIO, pp. 13−17.
• Gelder, Geert Jan van. 2004. "Slave-Girl Lost and Regained: Transformations of a Story." Marvels&Tales 18,2: 201−217; revised version in The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State Univ. Press 2007, pp. 65−81.
• Genequand, Charles. 1992. "Autour de la Ville de Bronze: d'Alexandre à Salomon." Arabica 39: 328−345.
• Gerhardt, Mia I. 1957. "Les Voyages de Sindbad le Marin." Studia Litteraria Rheno-Traiectina 3: 7−39.
• Gerhardt, Mia I. 1961. "La Technique du récit à cadre dans les 1001 Nuits." Arabica 8: 137−157.
• Gerhardt, Mia I. 1963. The Art of Story-telling: A Literary Study of the Thousand and One Nights. Leiden: Brill.
• Germanus, 'Abdul Karim. 1951. "Sources of the 'Arabian Nights.'" Islamic Review 39,9: 16−19.
• Gerresch, Claudine. 1973. "Un Récit des Mille et une Nuits: Tawaddud. Petite encyclopédie de l'Islam médiéval." Bulletin de l'Institut fondamental de l'Afrique noire 35: 57−175.
• Gervink, Manuel. 1995. "Exotismus oder Populismus? Carl Nielsens Aladdin-Suite." In Lux Oriente. Begegnungen der Kulturen in der Musikforschung. Festschrift Robert Günther zum 65. Geburtstag. ed. by Klaus Wolfgang Niemöller, Uwe Pätzold, and Chung Kyo-chul, in corporation with Oliver Seibt. Kassel: Bosse (Kölner Beiträge zur Musikforschung, Bd. 188), pp. 253−270.
• Ghanim, David. 2018. The Sexual World of the Arabian Nights. Cambridge. Cambridge University Press.
• Ghazoul, Ferial J. 1980. The Arabian Nights: A Structural Analysis. Cairo: UNESCO.
• Ghazoul, Ferial J. 1983. "Poetic Logic in the Panchatantra and The Arabian Nights." Arab Studies Quarterly 5: 13−21.
• Ghazoul, Ferial J. 1985. "The Arabian Nights in Shakespearean Comedy: 'The Sleeper Awakened' and The Taming of the Shrew." In The 1001 Nights: Critical Essays and Annotated Bibliography. ed. by Kay Hardy Campbell, Ferial J. Ghazoul, Andras Hamori, Muhsin Mahdi, Christopher M. Murphy, and Sandra Naddaf. Cambridge, MA.: Dar Mahjar, pp. 58−70.
• Ghazoul, Ferial J. 1996. Nocturnal Poetics: The Arabian Nights in Comparative Context. Cairo: American University in Cairo Press.
• Ghazoul, Ferial J. 2004. "Shahrazad postmoderne." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 162−167.
• Ghazoul, Ferial J. 2005. "Les Prototypes indiens et mésopotamiens dans Les Mille et Une Nuits et leurs transformations." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 57−72.
• Ghazoul, Ferial J. 2006. "The Visual Sign as Semiotic Signifier in the Arabian Nights." The Medieval History Journal 9,1: 167−184.
• Ghazoul, Ferial. 2012. "Shahrâzâd aujourd'hui, figure de l'émancipation ou de l'anti-féminisme?" In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 359−362.
• Ghazoul, Ferial J. 2013. "Sindbad the Sailor: Textual, Visual, and Performative Interpretation." In Scheherazade's Children. Global Encounters with the Arabian Nights. ed. by Philip F. Kennedy and Marina Warner. New York and London: New York University Press, pp. 243−262.
• Ghersetti, Antonella. 1997. "Letteratura sperimentale e rapporto con la tradizione nei racconti di 'Izz al-Dīn al-Madanī." Oriente Moderno 16 (77) n.s., numero monografico: Le letterature del Maghreb: recupero della tradizione o risposta all'egemonia culturale?, pp. 105−123 (on madinat al-nuhas)
• Ghersetti, Antonella. 2006. "Musiciens, parasites et amoureux: Le récit du 'mariage d'Ishâq'." Quaderni di studi arabi N.S. 1: 113−128.
• Ghersetti, Antonella. 2008. "L'anecdote-accordéon ou comment adapter le sens du récit au contexte narratif." In Le répertoire narratif arabe médiéval: transmission et ouverture. Actes du colloque international qui s'est tenu à l'Université de Liège, 15−17 septembre 2005, Liège : Université de Liège, pp. 63−85 (Mariage d'Ibrahim 346−347 nights Boulaq ed.)
• Ghouirgate, Abdellatif. 1994. "Des Mille et une Nuits à la littérature médiévale française." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 213−220.
• Giaveri, Maria Teresa. 1994. "Le Mille et una notte di Jean Potocki." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 188−192.
• Gipper, Andreas. 2017. "Orientalismus als Translationseffekt: Antoine Galland und seine Übersetzung der Geschichten aus Tausend und einer Nacht." In Orient: Zur Dekonstruktion eines Phantasmas. ed. by Véronique Porra and Gregor Wedekind. Bielefeld: transcript, pp. 191−208.
• Gnemmi, Alain. 1997. "Schéhérazade ou la source de miel." In Le Baiser: premières leçons d'amour. ed. by Gérald Cahen. Paris: Autrement, pp. 195−208.
• Goeje, Michael J. de. 1886. "De Arabische nachtvertellingen." De Gids 50: 385−413.
• Goeje, Michael J. 1889. "De Reizen van Sindebaad." De Gids 53: 278−312.
• Goeje, Michael J. 1893. "La Légende de Saint Brandan." In Actes du VIIIe congrès international des orientalistes, Leiden: Brill, vol. 2, pp. 43−76.
• Gogiashvili, Elene. 2018. "The Tale of Aladdin in Georgian Oral Tradition." Folklore 129.2: 148−160.
• Goitein, Solomon D. 1958. "The Oldest Documentary Evidence for the Title Alf Laila wa-Laila." Journal of the American Oriental Society 78: 301−302; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press, pp. 83−86.
• Goldenberg, Marcel. 1994. "En guise de conclusion: La femme dans les Mille et un Nuits, de l'image à la réalité." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 275−276.
• Gonzales, Madalena. 1994. "Haroun et la mer des histoires: la fiction des mille et une possibilités." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 115−122.
• Goossens, Roger. 1932. "Autour de Digénis akritas: La 'Geste d'Omar' dans Les Mille et une Nuits." Byzantion 7: 303−316.
• Goossens, Roger. 1932. "Echanges épiques Arabo-Grecs: Sharkan-Charzanis." Byzantion 7: 371−382.
• Goossens, Roger. 1934. "Eléments iraniens et folkloriques dans le conte d''Omar Al No'mân." Byzantion 9: 420−428.
• Goujon, Jean-Paul. 2009. "Le conte oriental érotique, de Caylus à Pierre Louÿs." In Les Mille et une nuits et le récit oriental. En Espagne et en Occident. ed. by Aboubakr Chraïbi and Carmen Ramirez. Paris: L'Harmattan, pp. 129−138.
• Gould, Warwick. 1988. "'A Lesson for the Circumspect': W. B. Yeats's Two Versions of A Vision and the Arabian Nights." In The Arabian Nights in English Literature. ed. by Peter L. Caracciolo. New York: St. Martin's, pp. 244−280.
• Gournay, Jean-François. 2002. "L'Image de la femme dans les mille et une nuits." In L'Orient des femmes. ed. by Marie-Élise Palmier-Chatelain and Pauline Lavagne d'Ortigue. Lyon: ENS Editions, pp. 93−100.
• Goytisolo, Juan. 2007. "Le Labyrinthe et le cercle: Notes à propos des Mille et Une Nuits." Revue d'études Palestiniennes 102: 85−97.
• Graham, Victor E. 1974. "Marcel Proust and the Mille et une Nuits." Canadian Review of Comparative Literature 1: 89−96.
• Granara, William. 2020. "Sacred and Profane Love in the Arabian Nights. Nūr Al-Dīn Ibn Bakkār vs. Nūr Al-Dīn Ibn Ḫāqān." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 163−174.
• Grandguillaume, Gilbert, and François Villa. 1989. "'Les Mille et une Nuits': La parole délivrée par les contes." Psychanalystes 33: 140−150.
• Grant, Allan. 1988. "The Genie and the Albatross: Coleridge and the Arabian Nights." In The Arabian Nights in English Literature. ed. by Peter L. Caracciolo. New York: St. Martin's, pp. 111−129.
• Grégoire, Henri. 1932. "Echanges épiques arabo-grecs: Sharkan-Charzanis." Byzantion 7: 371−382.
• Grégoire, Henri, and Roger Goossens. 1934. "Byzantinisches Epos und arabischer Ritterroman." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 88: 213−232.
• Grimalt, Josep A. 2005−2006. "La Duplicitat d'Objectes Màgics a la Història d'Aladdín i a una Rondalla d'Antoni M. Alcover." Estudos de Literatura Oral 11−12: 143−152.
• Grinell, Klas. 2002. "En doft av tusen och en natt - 'det orientaliska' som säljargument inom svensk utlandsturism 1930−1990." Orientaliska Studier 109: 26−39.
• Grossman, Judith. 1980. "Infidelity and Fiction: The Discovery of Woman's Subjectivity in Arabian Nights." Georgia Review 34: 113−126.
• Grossmann, Walter. 1960. "Rilke and the Arabian Nights, with Two Unpublished Translations." Harvard Library Bulletin 14: 461−486.
• Grotzfeld, Heinz. 1985. "Neglected Conclusions of the Arabian Nights: Gleanings in Forgotten and Overlooked Recensions." Journal of Arabic Literature 16: 73−87; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 87−104.
• Grotzfeld, Heinz. 1991. "Textverarbeitung, Varianten und Korruptelen in Prolog und Rahmengeschichte von Tausendundeine Nacht." In Festgabe für Hans-Rudolf Singer. ed. by Martin Forstner. Frankfurt: Lang, pp. 855−886.
• Grotzfeld, Heinz. 1992. "Schriftsprache, Mittelarabisch und Dialekt in 1001 Nacht." Jerusalem Studies in Arabic and Islam 15: 171−185.
• Grotzfeld, Heinz. 1996−1997. "The Age of the Galland Manuscript of the Nights: Numismatic Evidence for Dating a Manuscript?" Journal of Arabic and Islamic Studies 1: 50−64; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 105−121.
• Grotzfeld, Heinz. 1997−1998. "Contes populaires de l'époque Mamlouke dans les Mille et une Nuits." Aram 9−10: 43−54.
• Grotzfeld, Heinz. 1999. "Proto-ZÄR-Handschriften von 1001 Nacht in den Gothaer Beständen: Die textgeschichtliche Bedeutung der Handschriften Ms. Orient. A 2638 und A 2637." In Wilhelm Pertsch—Orientalist und Bibliothekar: Zum 100. Todestag. ed. by Hans Stein. Gotha: Forschungsbibliothek Gotha, pp. 91−108.
• Grotzfeld, Heinz. 2004. "Creativity, Random Selection, and pia fraus: Observations on Compilation and Transmission of the Arabian Nights." Marvels&Tales 18,2: 187−200; revised version in The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State Univ. Press 2007, pp. 51−63.
• Grotzfeld, Heinz. 2004. "The Manuscript Tradition of the Arabian Nights." In The Arabian Nights Encyclopedia. ed. by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen. Santa Barbara, Calif., Denver, Col., Oxford: ABC-CLIO, pp. 17−21.
• Grotzfeld, Heinz. 2004. "Les Traditions manuscrites des Mille et une Nuits jusqu'à l'édition de Boulaq (1835)." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 456−464.
• Grotzfeld, Heinz and Sophia. 1984. Die Erzählungen aus "Tausendundeiner Nacht." Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft; 2. revised edition: Dortmund: Verlag für Orientkunde 2012.
• Grotzfeld, Sophia. 1991. "Splitter der arabischen Salomo-Legende in 1001 Nacht." In Festgabe für Hans-Rudolf Singer. ed. by Martin Forstner. Frankfurt: Lang, pp. 825−839.
• Grunebaum, Gustave E. von. 1942. "Greek Form Elements in the Arabian Nights." Journal of the American Oriental Society 62: 277−292; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press, pp. 137−169.
• Guardi, Jolanda. 2008. "'Storia della schiava Tawaddud': Dalla schiavitù del corpo alla liberazione del linguaggio". Culture. Annale del Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Milano 21: 161−174.
• Guelouet, Yamina. 1994. "À la Rencontre des nuits, mille et une ... impair, im-père, et passe ...." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 259−276.
• Guerrero, Rafael Ramón. 1999. "Erótica y saber. A propósito de un cuento de Las mil y una noches." Anales del Seminario de Historia de la Filosofia 16: 15−34.
• Guével, Zélie. 2012. "Les Mille et une Nuits, œuvre de traducteurs ... ou la traduction à l'œuvre." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 196−205.
• Guillaume, Jean-Patrick. 2002. "Un Paradoxe de la Ville de Cuivre." In Langues et littérature du monde arabe. Hommage à André Miquel. ed. by G. Bohas. Paris. ENS, pp. 107−126.
• Guillaume, Jean-Patrick. 2004. "Les Trois réunis." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 182−198.
• Guillaume, Jean-Patrick, and Abdalah Ouali Alami. 2016. "The Tale of Zayd and al-Kahlâ." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes, pp. 321−352.
• Gulkowitsch, Lazar. 1926. "Ein jüdisches Sprichwort in der 1001 Nacht." Islamica 2: 474−475.
• Gurney, Oliver R. 1972. "The Tale of the Poor Man of Nippur and Its Folktale Parallels." Anatolian Studies 22: 149−158.
• Guy-Heinemann, Jacqueline, and Abdellah Bounfour. 1991. "Tu as tué de l'invisible." Peuples méditerranéens 56−57: 35−54.
• Guy-Heinemann, Jacqueline, and Abdellah Bounfour. 1993. "La Fracture de l'un-père: Essai sur l'origine de la fratrie dans les Mille et une Nuits." Journal of Arabic Literature 24: 160−172.

• Contact~
• Imprint~
• Sitemap