Ulrich Marzolph

Exploring the Narrative Culture of the Muslim World

• Home~
• Publications~
  • Books
  • Essays
  • Encyclopedic Articles
  • Videos
• Current Research~
  • Mirzâ 'Ali-Qoli Kho'i
  • The "Orient" within "Us"
• Arabian Nights Bibliography

The Arabian Nights Bibliography

R

• Rabadi, Waël, and Isabelle Bernard, eds. 2012. La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales.
  Contents: pp. 8−16: Abu-Hanak, Nisreen. "Le Conte en classe de FLE: Lire et enseigner les Mille et une Nuits"; 17−30: Almeida, Rochelle. "A Thousand and One Nights in the Pedagogic Global Village: Cross-cultural and Transnational Connections"; 31−48: Bernard, Isabelle. "Vitalité des contes des Mille et une Nuits dans le film d'animation français contemporain: Féminité et sexualité dans Schéhérazade de Florence Miailhe (1995)"; 50−64: Boidin, Carole. "Les Mille et une nuits de Galland et la tradition inventée du conte oriental"; 65−77: Bouderbala, Tayeb. "La réécriture des Mille et une Nuits dans le roman algérien contemporain. L'exemple des 1001 années de la nostalgie de Rachid Boudjedra"; 78−91: Boudais, Aicha. "Les Femmes Shéhérazade, voix de la rébellion, dans l'œuvre de Tahar Ben Jelloun."; 92−116: Brandabur, Clare. "Re-Interpreting George Eliot's Deployment of Qamar al-Zaman in Daniel Deronda."; 117−139: Buschinger, Danielle. Les Mille et une Nuits et la littérature européenne: quelques rapprochements; 140−151: Crepin, André. "L'Orientalisme érotique: Richard Burton, traducteur et commentateur des Mille et une Nuits"; 152−162: Dauby, Hélène. "Chaucer et Shéhérazade: macro- et micro-structures"; 163−172: François, Cyrille. "Histoire de l'œuvre en morceaux: à propos d'une transmission problématique"; 173−195: Fritz-Ababneh, Dorothee. "Quelques adaptiations romanesques des Mille et une Nuits"; 196−205: Guével, Zélie. "Les Mille et une Nuits, œuvre de traducteurs ... ou la traduction à l'œuvre"; 206−221: Jondot, Jacqueline. " Shéhérazade version arabo-anglaise"; 222−232: Marcoux-Chabot, Gabriel. "Le Roi, le menuisier et le psychanalyste: Jacques Ferron, médecin des âmes et lecteur des Mille et Une Nuits"; 233−244: Rima Eid Asi Moqattash. "The Voice of Scheherazade Intermingles with the Voice of Fairuz Singing for the Return of Love"; 245−253: Moutakil, Samira. "Analyse sémiologique de cinq affiches cinématographiques des Mille et Une Nuits"; 254−268: Ouallet, Yves. "Proust et les Mille et Une Nuits ou La robe de Françoise et le tissu de Schéhérazade"; 269−284: Ponomareva, Anna. "Two Scheherazades, a Suite and a Ballet, as the Transmutations of The Nights"; 285−300: Pichon, Geneviève. "Les Avatars de la référence à Shéhérazade en France du 19e siècle à l'époque contemporaine"; 301−312: Pires de Lima, Isabel. "Représentations de Shéhérazade dans le roman lusophone"; 313−323: Robert, Raymonde."Les Personnages féminins dans la Suite des Mille et Une Nuits (1788) de Cazotte"; 324−335: Saidi-d'Outreligne, Narjess. "Les Pérégrinations initiatiques dans La Mille et Deuxième Niut (1842) de Théophile Gautier"; 336−356: Steel, David. "Galland and Mardrus. André Gide's reading of The Arabian Nights"; 357−367: Vandenborre, Katia. "Les Mille et Une Nuits sous la plume de Bolesław Lesmian"; 368−386: Yvernault, Martine. "Matière orientale et valeurs du temps dans le Squire's Tale de Chaucer"; 389−402: al-Majâlî, Ahmad Hâmid: "Andalusîyât kitâb Alf layla wa-layla"; 403−431: Ibn 'Â'isha, Husayn: "Usus fann al-ta'wîl"; 432−451: Sha'lân, Sanâ' Kâmil: "Tawzîf Alf layla wa-layla fî masrahîyat 'al-Malik huwa 'l-malik' li-Sa'dallâh Wannûs"; 453−465: Jâbir, 'Umar Subhî: "Usûl Alf layla wa-layla bayn al-kuttâb wa-'l-nuqqâd al-'arab: qadîman wa-hadîthan"; 466−498: Abû 'l-shi'r, Hind Ghassân: "Surat al-tijâra wa-'l-tujjâr fî hikâyât Alf layla wa-layla: al-juz' al-awwal numûdhajan".
• Radi, Mohamed. 2019. "L'espace et le fantastique dans les voyages de Sindbad le marin." Fabula 60.3−4, 304−317.
• Rahman, Risvanur, and Syed Akhtar Husain. 2015. Essays on The Arabian Nights. New Delhi: India International Centre.
  Contents: pp. 1−6: Rahman, Risvanur, and Syed Akhtar Husain. "Introduction"; 7−24: Thibon, Jean-Jacques. "Presence of Sufi Teachings and Practices in Some Tales of The Arabian Nights"; 25−39: Ahamed Zubair, K.M.A., and Krishnaswamy Nachimuthu. "Reception of The Arabian Nights in Tamil: The Story of Medinatun Nuhas in Tamil Adaptation"; 41−50: Abu Bakr, Kaseh, Khadijah Halilah Abdul Rasyid, Suhaila Zailani, and Maheram Ahmad. "Reception of The Arabian Nights in Malai Literary and Cultural Tradition"; 51−59: Mehdi, Ismat Latif. "Modern Sheharzads: Women as Storytellers"; 61−69: Ozdemir, Sevim. "Reflections on The Arabian Nights and The Forty Vasiers' Stories"; 71−75: Roomi, Nasar Shakeel. "1001 Nights: Its Reception in Russia"; 77−80: Bilkan, Ali Fuat. "Translations of The Arabian Nights in Turkish Literature"; 81−86: Alam, Muzaffar. "Kamil Kilani: An Exponent of Alf Layla Wa Layla for Children"; 87−91: Ahmad, Ashfaq. "Woman in Islamic Society: A Study of The Arabian Nights"; 93−96: Mishra, Hari Ram. "Reception of The Arabian Nights in Sanskrit Literature"; 97−103: Rayhavova, Baian. "Literary Heritage as a Source of the Renovation of Modern Arabic Prose"; 105−110: Akhtar, Syed Hasnain. "Reception of Alf Layla in India with Special Reference to Urdu"; 111−114: Chandra, Janashruti. "Magic Carpet to Japan"; 115−119: Nizarudeen, A., and A.S. Thajudeen. "The Influence of The Arabian Nights on Malayalam Literature"; 121−128: Malik, G.R. "The Spell of Infinity: Impact of The Arabian Nights"; 129−131: "Notes ond Editors and Contributors"; 133−140: "Index."
• Rahmouni, Med Raja. 1996. "Joconde de La Fontaine et le Préambule des Mille et une nuits." In LaFontaine et l'Orient. Actes de Tunis, 28, 29 avril 1995, Faculté des Lettres de la Manouba. ed. by Alia Bornaz Baccar. Paris etc.: Papers on French Seventeenth Century Literature, Biblio 17,98, pp. 57−63.
• Rajna, Pio. 1899. "Per le origini della novella proemiale delle 'Mille e una Notte.'" Giornale della Societa Asiatica Italiana 12: 171−196.
• Ramirez, Carmen. 2009. "Étude pour l'Histoire littéraire comparée du conte oriental en France et en Espagne (XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles)." In Les Mille et une nuits et le récit oriental. En Espagne et en Occident. ed. by Aboubakr Chraïbi and Carmen Ramirez. Paris: L'Harmattan, pp. 95−117.
• Rastegar, Kamran. "The Changing Value of Alf Laylah wa Laylah for Nineteenth-Century Arabic, Persian, and English Readerships." Journal of Arabic Literature 36.3: 269−287.
• Rastegar, Kamran. 2007. "Nineteenth-century Arabian Nights' biographies." In id: Literary Modernity between the Middle East and Europe: textual transactions in nineteenth-century Arabic, English, and Persian literatures. Abingdon: Routledge, pp. 35−73.
• Rayhavova, Baian. 2015. "Literary Heritage as a Source of the Renovation of Modern Arabic Prose." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 97−103.
• Razzaque, Arafat Abdur. 2020. "Genie in a Bookshop: Print Culture, Authorship, and 'The Affair of the Eighth Volume' at the Origins of Les Mille et Une nuits." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 82−119.
• Reeve, Henry. 1886. "The Arabian Nights." Edinburgh Review 164 (335): 166−197.
• Regourd, Annick. 1992. "La Figure de l'astrologue dans les Mille et une Nuits." Studia Islamica 76: 137−150.
• Rehatsek, Edward. 1880. "A Few Analogies in the 'Thousand and one Nights' and in Latin Authors." Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 14: 74−85.
• Reig, Daniel. 1997. "Les Îles de Sindbad ou l'envers du monde." In Île des merveilles: Mirage, miroir, mythe. ed. by Daniel Reig. Paris: L'Harmattan, pp. 33−59.
• Rejeb, Souad. 1992. "Le désir feminin dans les mille et une nuit." In Cahier du C.E.R.E.S. / série Psychologie 8: 15−24.
• Rescher, Oskar. 1919. "Studien über den Inhalt von 1001 Nacht." Der Islam 9: 1−94.
• Reynolds, Dwight F. 2006. "A Thousand and One Nights: A History of the Text and Its Reception". In Arabic Literature in the Post-Classical Period. ed. by Roger Allen and D. S. Richards. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 270−291.
• Rieger, Philip. 2021. Tausendundeine Nacht und die griechisch-arabische Philosophie: Untersuchungen zur Breitenwirksamkeit philosophischer Elemente am Beispiel von Alf Laila wa Laila. Diss. Saarbrücken.
• Rima Eid Asi Moqattash. 2012. "The Voice of Scheherazade Intermingles with the Voice of Fairuz Singing for the Return of Love." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 233−244.
• Roales-Nieto y Azañón, Amalia. 1994. "Les Illustrations de la première édition en espagnol des Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 199−203.
• Robert, Raymonde. 2009. "L'itinéraire français des fables de Bidpaï (Kalila et Dimna) au XVIII^e siècle: de Galland à Caylus." In Les Mille et une nuits et le récit oriental. En Espagne et en Occident. ed. by Aboubakr Chraïbi and Carmen Ramirez. Paris: L'Harmattan, pp. 139−155.
• Robert, Raymonde. 2012. "De l'Histoire de la sultane de Perse à la Suite des Mille et Une Nuits: les recueils de contes oientaux au XVIIIe siècle." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 99−102.
• Robert, Raymonde. 2012. "Les Personnages féminins dans la Suite des Mille et Une Nuits (1788) de Cazotte." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 313−323.
• Robert, Raymonde. 2015. "La mise en scène du mal et des pouvoirs démoniaques dans deux récits orientaux de la fin du XVIII^e siècle: Vathek et ses épisodes (Beckford), Histoire de Maugraby (Cazotte)." In Variations françaises sur les Mille et Une Nuits: quelles versions pour quels effets? ed. by Aboubakr Chraïbi and Ilaria Vitali. Francofonia 69: 57−71.
• Rooke, Tetz. 2020. "The Slippers That Keep Coming Back: Gender and Race in Two Swedish Theatre Adaptations, Abu Casem's Slippers (1908) and The Weaver of Baghdad (1923)." In Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. ed. Orhan Elmaz. Piscathaway, NJ: Gorgias Press, pp. 2273−307.
• Roomi, Nasar Shakeel. 2015. "1001 Nights: Its Reception in Russia." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 71−75.
• Rosenthal, Melinda M. 1990. "Burton's Literary Uroburos: The Arabian Nights as Self-Reflexive Narrative." Pacific Coast Philology 25.1/2: 116−125.
• Roth, Gustav. 1959. "The City of Iron in Ancient Indian Literature and in the Arabian Nights." Journal of the Bihar Research Society 45: 53−76.
• Roth, Nadine. 2023. "The Thousand and One Nights as Urban Literature." In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 57−65.
• Rubiéra Mata, María Jesús. 1953. "Los ojos de Chehrezada." Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos: 159−171.
• Rubiéra Mata, María Jesús. 1994. "Le Module de la Cité Pétrifiée et sa présence dans les littératures hispaniques." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 221−227.
• Rücker, Claudia, and Andrea Szatmary. 1999. "Tausendundeine Nacht und der Koran: Bilder vom Orient." In Fremdkörper — Fremde Körper: Von unvermeidlichen Kontakten und widerstreitenden Gefühlen. ed. by Annemarie Hürlimann, Artin Roth, and Klaus Vogel. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, pp. 230−239.
• Ruocco, Monica. 2012. "Les Nuits et les débuts du théâtre arabe (XIXe-XXe siècles)." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 263−266.

• Contact~
• Imprint~
• Sitemap