Ulrich Marzolph

Exploring the Narrative Culture of the Muslim World

• Home~
• Publications~
  • Books
  • Essays
  • Encyclopedic Articles
  • Videos
• Current Research~
  • Mirzâ 'Ali-Qoli Kho'i
  • The "Orient" within "Us"
• Arabian Nights Bibliography

The Arabian Nights Bibliography

W

• Wagner, Birgit. 2017. "Ein Muttermal so schön wie ein Amberstückchen: Das Verhältnis von sprachlicher und kultureller Übersetzung, diskutiert am Beispiel von Antoine Gallands Mille et une nuits." In Kultur und Übersetzung: Studien zu einem begrifflichen Verhältnis. ed. by Lavinia Heller. Bielefeld: transcript, pp. 261−274.
• Wagner, Birgit. 2018. "Erzählen und Übersetzen: Hanna Dyâb trifft Antoine Galland, oder: Tausend und eine Nacht in Paris." In Mythos, Paradies, Translation: Kulturwissenschaftliche Perspektiven. ed. by D. Graziadei e.a. Bielefeld: transcript, pp. 259−267.
• Waisman, Sergio Gabriel. 2003. "The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative, and Politics in Borges, Puig, and Piglia." Comparative Literature Studies 40,4: 351−371.
• Walckenaer, M. Baron. 1832. "Analyse géographique des voyages de Sind-Bad le Marin." Nouvelles annales des voyages et des sciences géographiques 14: 5−26.
• Wallen, John. 2014. "The 'Terminal Essay' to Burton's Arabian Nights: Tasting the Forbidden Fruit." In New Perspectives on Sir Richard Burton: Orientalism, the Cannibal Club and Victorian Ideas of Sex, Race and Gender. Palo Alto, Calif.: Academia Press.
• Walters, Jennifer R. 1975. "Michel Butor and The Thousand and One Nights." Neophilologus 59: 213−222.
• Walther, Karl Klaus. 1977. "Eine unbekannte frühe deutsche Übersetzung von 1001 Nacht." Marginalien 65: 36−43.
• Walther, Wiebke. 2004. "Modern Arabic Literature and the Arabian Nights." In The Arabian Nights Encyclopedia. ed. by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen. Santa Barbara, Calif., Denver, Col., Oxford: ABC-CLIO, pp. 54−61.
• Walther, Wiebke. 1982. "Das Bild der Frau in 'Tausendundeiner Nacht.'" Hallesche Beiträge zur Orientalistik 4: 69−91.
• Walther, Wiebke. 1987. Tausend und eine Nacht: Eine Einführung. Munich: Artemis.
• Walther, Wiebke. 1990. "Drei Geschichten aus Tausendundeiner Nacht." Oriens 32: 139−177.
• Walther, Wiebke. 1990. "Enno Littmann als Übersetzer von Tausendundeiner Nacht." In Orientalistische Philologie und arabische Linguistik. ed. by Wolfgang Reuschel. Berlin: Akademie-Verlag, pp. 35−39.
• Walther, Wiebke. 1993. "Märchenprinzessinnen in 'Tausendundeiner Nacht.'" In Verse and the Fair Sex: Studies in Arabic Poetry and in the Representation of Women in Arabic Literature. ed. by Frederick De Jong. Utrecht: Houtsma Stichting, pp. 92−100.
• Walther, Wiebke. 1995. "Machtspiele: Von der Humoreske zum Masrah at-tasyis; 'Die Geschichte vom erwachten Schläfer' und Sa'dallah Wannus' al-Malik huwa l-malik." In In Gesellschaftlicher Umbruch und Historie im zeitgenössischen Drama der islamischen Welt. ed. by Johann Christoph Bürgel and Stephan Guth. Stuttgart: Steiner, pp. 281−295.
• Warner, Marina. 2011. Stranger Magic: Charmed States&the Arabian Nights. London: Chatto&Windus.
• Watt, James. 2008. "'The Peculiar Character of the Arabian Tale': William Beckford and The Arabian Nights." In The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. ed. by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum. Oxford: Oxford University Press, pp. 195−211.
• Wazzan, Adnan M. 1993. "The Arabian Nights in Western Literature: A Discourse Analysis." Islamic Studies 32,1: 61−71.
• Weber, Albr. 1889. "Über die Samyaktvakaumudî, eine eventualiter mit 1001 Nacht auf gleiche Quelle zurückgehende indische Erzählung." Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 38: 731−759.
• Weber, Edgard. 1983. "Personnages anonymes et noms des personnages dans les Mille et une Nuits." Institut des Belles Lettres Arabes 46: 259−278.
• Weber, Edgard. 1984. "Situation initiale et situation finale dans quelques contes des Mille et une Nuits." Littératures 11: 65−73.
• Weber, Edgard, ed. 1987. Le Secret des Mille et une Nuits. L'inter-dit de Sheherazade. Toulouse: Eché.
• Weber, Edgard. 1988. "Stratégie narrative dans le conte de Gawdar." Institut des Belles Lettres Arabes 51: 123−143.
• Weber, Edgard. 1989. "La Ville de Cuivre, une ville d'al-Andalus." Sharq al-Andalus 6: 41−81.
• Weber, Edgard. 1993−1994. "Jardins et palais dans le Coran et Les Mille et une Nuits." Sharq al-Andalus 10−11: 65−81.
• Weber, Edgard, ed. 1994. Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. Toulouse: Amam.
  Contents: pp. 13−19: Barbot, Michel. "Ces Voyages au bout de la Nuit"; 21−33: Khoury, Raif G. "L'Apport de la papyrologie dans la transmission et codification des premières versions des Mille et une Nuits"; 35−40: Tarchouna, Mahmoud. "Sources et rayonnement des Mille et une Nuits"; 41−49: Lamoine, Georges. "Quelques Réflexions sur les principales traductions anglaises des Mille et une Nuits"; 51−64: Abi-Rached, Naoum. "Cinq Sens pour mille et un plaisirs des Nuits"; 65−71. Ferreira, Claudia. "Les mille et un visages du muğūn"; 73−80: Missaoui, Sihem. "Table et plaisir dans les Mille et une Nuits"; 81−89: Pauliny, Ján "Le Comique dans les Mille et une Nuits et ses symboles"; 91−98. Picot, Jean-Pierre. "Ulysse l'Avisé, frère aîné de Sindbad le marin?"; 99−113: Brunon, Claude F. "Sindbad avant Sindbad?"; 115−122: Gonzales, Madalena. "Haroun et la mer des histoires: la fiction des mille et une possibilités"; 123−130: Jondot, Jacqueline. "Schéhérazade: version anglaise"; 131−141: Costa De Beauregard, Raphaëlle. "Lawrence d'Arabie et les Mille et une Nuits: Du cliché au symbole"; 143−155: Tournebize, Cassilde. "Fantaisies indiennes dans le paysage anglais"; 157−170: Athamina, Khalil. "Matière historique et récits dans les Mille et une Nuits"; 171−194: Clément, François. "La cité des femmes"; 195−211: Djebli, Moktar. "Cités d'Orient dans les Mille et une Nuits"; 213−220: Ghouirgate, Abdellatif. "Des Mille et une Nuits à la littérature médiévale française"; 221−227: Rubiéra Mata, María Jesús. "Le Module de la Cité Pétrifiée et sa présence dans les littératures hispaniques"; 229−231: Garrandès, Claude. "Nuit salvatrice"; 233−236: Khalfallah, Leyla. "Plaisirs et interdits dans les Mille et une Nuits"; 237−243: Pirlot, Gérard. "De la Perversité de Schéhérazade"; 245−258: Elfakir, Abdelhadi. "Généalogie d'un complexe de castration"; 259−276: Guelouet, Yamina. "À la Rencontre des nuits, mille et une ... impair, im-père, et passe ..."; 277−287: Craciun, Karin. "Et si c'était par la fin que tout commençait?"; 289−296: Bouamama, Ali. "Lecture psychanalytique d'Abû l-Hasan"; 297−320. Weber, Edgard. "Le Conte du pêcheur, de l'analyse à l'écriture."
• Weber, Edgard. 1994. "Le Conte du pêcheur, de l'analyse à l'écriture." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 297−320.
• Weber, Edgard. 1997. "Le Rôle du portrait et de la représentation dans les Mille et une Nuits." In Images et représentations en terre d'Islam. ed. by Hossein Beikbaghban. Tehran: Presses Universitaires d'Iran, pp. 228−263.
• Weber, Edgard. 2005. "La Motivation de Schéhérazade: perversion ou sacrifice?" In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 149−158.
• Weber, Edgard. 2011. "La Motivation de Chéhérazade: perversion ou sacrifice?" In Im Dialog bleiben. Sprache und Denken in den Kulturen des Vorderen Orients. ed. F. Musall and A. Al-Mudarris. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 189−195.
• Weber, Edgar. 2012. "Les extravagances des Mille et Une Nuits: de Mardrus à Passolini, en passant par Poiret." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 205−210.
• Wehr, Hans, ed. 1956. Das Buch der wunderbaren Erzählungen und seltsamen Geschichten. Wiesbaden: Steiner.
• Wentker, Sibylle. 2020. "Source of Inspiration, Matter of Translation, Joseph von Hammer and the 1001 Nights." In Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. ed. Orhan Elmaz. Piscathaway, NJ: Gorgias Press, pp. 117−135.
• Werneck, Mariza Martins Furquim. 2017. Traces of Orality and Memory in The Book of the Thousand Nights and One Night"/"Marcas de oralidade e memória no Livro das mil e uma noites. Bakhtiniana (São Paulo) 12.3: 108−131 (online).
• Wesselski, Albert. 1937. "Die gelehrten Sklaven des Islams und ihre byzantinischen Vorbilder." Archiv orientálni 7: 353−378.
• Whelan, P. T. 1994. "Women's Domestic Quest: Minimal Journeys and Their Frames in the Thousand and One Nights, 'The Mark on the Wall' and 'The Man with the Buttons.'" Comparatist 18,1: 150−164.
• White, Timothy R., and J. Emmett Winn. 1999. "Islam, Animation and Money: The Reception of Disney's Aladdin in Southeast Asia." Themes and Issues in Asian Cartooning: Cute, Cheap, Mad and Sexy. ed. by John A. Lent. Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press, pp. 61−76.
• Wieckenberg, Ernst-Peter. 2000. "Johann Heinrich Voß, 'Tausend und eine Nacht' und einige vergessene Gedichte." In Lichtenberg-Jahrbuch: 97−126.
• Wieckenberg, Ernst-Peter. 2002. Johann Heinrich Voß und "Tausend und eine Nacht." Würzburg: Königshausen & Neumann.
• Wieringa, Edwin. 2011. "Ein malaiischer Codex unicus der Geschichte von Sayf al-Mulūk (BSB München Cod. Malai. 2)." In Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. ed. by Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 357−382.
• Windle, Kevin. 1993. "The Slavonic Nights: Observations on Some Versions of The Book of a Thousand and One Nights in Slavonic Languages." Modern Language Review 88: 389−405.
• Wise, Christopher. 2003. "Notes from the Aladdin Industry: Or, Middle Eastern Folklore in the Era of Multinational Capitalism." In The Emperor's Old Grove: Decolonizing Disney's Magic Kingdom. ed. by Brenda Ayres. New York: Peter Lang, pp. 105−114.
• Witkam, Jan J. 1988. "Establishing the Stemma: Fact or Fiction?" Manuscripts of the Middle East 3: 88−101.

• Contact~
• Imprint~
• Sitemap