Ulrich Marzolph

Exploring the Narrative Culture of the Muslim World

• Home~
• Publications~
  • Books
  • Essays
  • Encyclopedic Articles
  • Videos
• Current Research~
  • Mirzâ 'Ali-Qoli Kho'i
  • The "Orient" within "Us"
• Arabian Nights Bibliography

The Arabian Nights Bibliography

M

• MacDonald, Duncan B. 1900. "On Translating the Arabian Nights." Nation 71,6 (September): 167−168, 185−186.
• MacDonald, Duncan B. 1906. "The Story of the Fisherman and the Jinnî: Transcribed from Galland's MS of 'The Thousand and One Nights.'" In Orientalische Studien: Th. Nöldeke zum 70. Geburtstag gewidmet. ed. by Carl Bezold. Giessen: Toepelmann, vol. 1, pp. 357−383.
• MacDonald, Duncan B. 1909. "Maximilian Habicht and His Recension of the Thousand and One Nights." Journal of the Royal Asiatic Society: 685−704.
• MacDonald, Duncan B. 1910. "'Ali Baba and the Forty Thieves' in Arabic from a Bodleian Ms." Journal of the Royal Asiatic Society: 327−386.
• MacDonald, Duncan B. 1911. "Lost Manuscripts of the 'Arabian Nights' and a Projected Edition of that of Galland." Journal of the Royal Asiatic Society: 219−221.
• MacDonald, Duncan B. 1913. "Further Notes on 'Ali Baba and the Forty Thieves.'" Journal of the Royal Society: 41−53.
• MacDonald, Duncan B. 1913. "A Missing MS. of the Arabian Nights." Journal of the Royal Asiatic Society: 432.
• MacDonald, Duncan B. 1919. "From the Arabian Nights to Spirit." Moslem World 9: 336−348.
• MacDonald, Duncan B. 1922. "A Preliminary Classification of Some Mss. of the Arabian Nights." In A Volume of Oriental Studies: Presented to Edward G. Browne on his 60th Birthday. ed. by Thomas W. Arnold and Reynold A. Nicholson. Cambridge: University Press, pp. 304−321.
• MacDonald, Duncan B. 1924. "The Earlier History of the Arabian Nights." Journal of the Royal Asiatic Society : 353−397.
• MacDonald, Duncan B. 1932. "A Bibliographical and Literary Study of the First Appearance of the Arabian Nights in Europe." Library Quarterly 2: 387−420.
• MacDonald, Duncan B. 1938. "Alf laila wa-laila (A.)." In The Encyclopaedia of Islam. Leiden: E.J. Brill 1913−1938, Supplement, pp. 17−21.
• Machut-Mendecka, Ewa. 2001. "Manly Myths in the Book of the Thousand and One Nights." Studia arabistyczne I islamistyczne 9: 5−17.
• Mack, Robert, L. 2008. "Cultivating the Garden: Antoine Galland's Arabian Nights in the Traditions of English Literature." In The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. ed. by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum. Oxford: Oxford University Press, pp. 51−81.
• Macleod, Dianne Sachko. 2003. "The Politics of Vision: Disney, Aladdin, and the Gulf War." In The Emperor's Old Grove: Decolonizing Disney's Magic Kingdom. ed. by Brenda Ayres. New York: Peter Lang, pp. 179−192.
• Madani, Yusur al-. 1996. "Navigation as Exploration: The Fantastic Education of Sindbad the Sailor of the Arabian Nights and Twain's Huckleberry Finn." Canadian Review of Comparative Literature 23: 901−912.
• Madsen, Peter. 2012. "Les Mille et Une Nuits au Danemark." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 247−250.
• Mahadi, Tengku Sepora and Maysoon Taher Muhi. 2012. "Shahrzad Tells Her Stories in Raffo's Nine Parts of Desire." International Journal of Social Sciences and Education 2,1: 90−101.
• Mahdaoui, Nja. 1994. "L'Orient des vérités." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 33−39.
• Mahdaoui, Nja and Barbara Arnhold. 1994. "Nja Mahdaoui et les Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 139−151.
• Mahdi, Muhsin. 1973. "Remarks on the 1001 Nights." Interpretation 3: 157−168.
• Mahdi, Muhsin. 1974. "Mazâhir al-riwâya wa-'l-mushâfaha fî usûl 'Alf layla wa-layla.'" Revue de l'Institut des manuscrits arabes 20: 125−144.
• Mahdi, Muhsin. 1984−1994. The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla) from the Earliest Known Sources. Leiden: Brill. Part I: Arabic Text. 1984[a]. Part II: Critical Apparatus. Description of Manuscripts. 1984 [b]. Part III: Introduction and Indexes. 1994. Contents of Part III: pp. 11−49: "Antoine Galland and the Nights"; 51−86: "Galland's Successors"; 87−126: "Four Editions: 1814−1843"; 127−180: "Three Interpretations".
• Mahdi, Muhsin. 1985. "Exemplary Tales in the 1001 Nights." In The 1001 Nights: Critical Essays and Annotated Bibliography. ed. by Kay Hardy Campbell, Ferial J. Ghazoul, Andras Hamori, Muhsin Mahdi, Christopher M. Murphy, and Sandra Naddaf. Cambridge, MA.: Dar Mahjar, pp. 1−24.
• Mahdi, Muhsin. 1993. "The Sources of Galland's Nuits." International Journal of Islamic and Arabic Studies 10,1: 13−26; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 122−136.
• Mahdi, Muhsin. 1994. "From History to Fiction: The Tale Told by the King's Steward." In Mahdi 1984−1994, vol. 3, pp. 164−180, pp. 254−262; also in The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society. ed. by Richard C. Hovannisian and Georges Sabagh. Cambridge: Cambridge University Press, 1997, pp. 78−105; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press, 2006, pp. 298−326.
• Mahé, Jean-Pierre. 2005. "Des Mille et Une Nuits à François Villon: La version arménienne du conte de la Ville de cuivre." In L'Orient chrétien dans l'empire musulman: hommage au professeur Gérard Troupeau. ed. by Geneviève Gobillot and Marie-Thérèse Urvoy. Paris: Éditions de Paris, pp. 447−461.
• Maher, Mustafa. 1979. "Orientalische Zauberlandschaften nach 1001 Nacht." In Das Motiv der orientalischen Landschaft in der deutschen Dichtung von Klopstocks Messias bis Goethes Divan. Stuttgart: Akademischer Verlag Heinz, pp. 94−120.
• Maier, John. 2000. "The Wisdom of the Serpent: Siduri, Yamlika and Aisha Qandisha." Maghreb Review 25,3−4: 227−241.
• Majâlî, Ahmad Hâmid al-. 2012. "Andalusîyât kitâb Alf layla wa-layla." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 389−402.
• Majûlîn, S. 2001. Bayân Sahrazâd: Tashkîlât nau'îya li-suwar al-layâlî. Beirut: Dâr al-Baydâ'.
• Makdisi, Saree/Nussbaum, Felicity, eds. 2008. The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. Oxford: Oxford University Press.
  Contents: pp. 25−49: Dobie, Madeleine. "Translation in the Contact Zone: Antoine Galland's Mille et une nuits: contes arabes"; 51−81: Mack, Robert, L. "Cultivating the Garden: Antoine Galland's Arabian Nights in the Traditions of English Literature"; 83−102: Ballaster, Ros. "Playing the Second String: The Role of Dinarzade in Eighteenth-Century English Fiction"; 103−129: Orr, Bridget. "Galland, Georgian Theatre, and the Creation of Popular Orientalism"; 131−151: Matar, Nabil. "Christians in The Arabian Nights"; 153−166: Bekkaoui, Khalid. "White Women and Moorish Fancy in Eighteenth-Century Literature"; 167−194: Landry, Donna. "William Beckford's Vathek and the Uses of Oriental Re-enactment"; 195−211: Watt, James. "'The peculiar character of the Arabian Tale': William Beckford and The Arabian Nights"; 213−234: Fulford, Tim. "Coleridge and the Oriental Tale"; 235−263: Aravamudan, Srinivas. "The Adventure Chronotope and the Oriental Xenotrope: Galland, Sheridan, and Joyce Domesticate The Arabian Nights"; 265−295: Al-Taee, Nasser. "Under the Spell of Magic: The Oriental Tale in Rimsky-Korsakov's Sheherazade"; 297−315: Jarrar, Maher. "The Arabian Nights and the Contemporary Arabic Novel."
• Malik, G.R. 2015. "The Spell of Infinity: Impact of The Arabian Nights." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 121−128.
• Mallette, Karla. 2013. "Reading Backward: The 1001 Nights and Philological Practice." In A Sea of Languages. Rethinking the Arabic Role in Medieval Literary History. ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette. Toronto: University of Toronto Press, pp. 100−116.
• Mallette, Karla. 2023. "The Thousand and One Nights and Mediterranean Framed Narrative Traditions." In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 140−145.
• Mallâh, 'Abd al-Ghanî al-. 1981. Rihla fî Alf layla wa-layla. Beirut: al-Mu'assasa al-'arabiyya.
• Malti-Douglas, Fedwa. 1988. "The Classical Arabic Detective." Arabica 35.1, pp. 59−91.
• Malti-Douglas, Fedwa. 1991. "Narration and Desire: Shahrazâd." In Woman's Body, Woman's Word: Gender and Discourse in Arabo-Islamic Writing. Princeton: Princeton University Press, pp. 11−28.
• Malti-Douglas, Fedwa. 1997. "Shahrazâd Feminist." In The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society. ed. by Richard C. Hovannisian and Georges Sabagh. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 40−55; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 347−364.
• Malti-Douglas, Fedwa. 2004. "Homosexuality, Heterosexuality, and Shahrazâd." In The Arabian Nights Encyclopedia. ed. by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen. Santa Barbara, Calif., Denver, Col., Oxford: ABC-CLIO, pp. 38−42.
• Mamet-Michalkiewicz, Marta. 2011. Between the Orient and the Occident: Transformations of The Thousand and One Nights. Katowice: Wydawn. Uniw. Ślaskiego.
• Manganaro, Andrea. 2009. "L''apologo del cadí' e il prigioniero: sulle tracce di un appunto di Antonio Gramsci." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 171−182.
• Mann, Cameron. 1907. "The 'Thousand and One Nights' and the 'Morte d'Arthure'." The North American Review 184: 150−156.
• Mansour, Wisam. 2008. "'Ali Baba and the Forty Thieves': An Allusion to Abbasid Organised Crime". Global Crime 9,1−2: 8−19.
• Manzur, Gregorio. 1994. "Quand les Mille et une Nuits voient le jour en Amérique." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 249−255.
• Marcoux-Chabot, Gabriel. 2012. "Le Roi, le menuisier et le psychanalyste: Jacques Ferron, médecin des âmes et lecteur des Mille et Une Nuits." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 222−232.
• Marín-Guzmán, Roberto. 2002. "Un cuento sûfî en las Mil e una noches: la historia de Abû l-Hasan con Abû Ya'far el leproso: Análisis del contexto social y religioso del islam medieval." Miscelánea de estudios arabes y Hebraicos: Sección Arabe-Islam 51: 91−111.
• Mariscal Linares, Francisco Javier. 2008. "El tópico del insomnio de amor en las Mil y una noches." Boletín de la Asociación Española de Orientalistas 44: 313−329.
• Marzolph, Ulrich. 1995. "Das Aladdin-Syndrom. Zur Phänomenologie des narrativen Orientalismus." In Hören, Sagen, Lesen, Lernen: Bausteine zu einer Geschichte der kommunikativen Kultur, Festschrift Rudolf Schenda. ed. by Ursula Brunold-Bigler and Hermann Bausinger. Bern: Peter Lang, pp. 449−462.
• Marzolph, Ulrich. 1998. "Re-locating the Arabian Nights." Orientalia Lovanensia Analecta 87: 155−163.
• Marzolph, Ulrich, ed. 1999. Das Buch der wundersamen Geschichten: Erzählungen aus der Welt von Tausendundeiner Nacht. Munich: Beck.
• Marzolph, Ulrich. 1999. As Woman as Can Be: The Gendered Subversiveness of an Arabic Folktale Heroine." Edebiyât 10: 199−218.
• Marzolph, Ulrich. 2004. "Juhâ dans Les Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 476−490.
• Marzolph, Ulrich. 2004. "The Persian Nights: Links between the Arabian Nights and Persian Culture." Fabula 45,3−4: 275−293; revised version in The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State Univ. Press 2007, pp. 221−243.
• Marzolph, Ulrich. 2005. "The Arabian Nights in Comparative Folk Narrative Research." In The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West. ed. by Yuriko Yamanaka and Tetsuo Nishio. London: I. B. Tauris, pp. 3−24.
• Marzolph, Ulrich. 2005. "Juhâ in the Arabian Nights." Journal of Arabic Literature 36.3: 311−322.
• Marzolph, Ulrich. 2005. "Narrative Strategies in Popular Literature: Ideology and Ethics in Tales from the Arabian Nights and Other Collections." In New Perspectives on [the] Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons. ed. by Wen-Chin Ouyang and Geert Jan van Gelder. London and New York: Routledge, pp. 39−50. Essay previously published in Middle Eastern Literature 7,2 (2004): 171−182.
• Marzolph, Ulrich. 2005. "Les Nuits Persanes. Les relations entre Les Mille et Une Nuits et la culture iranienne." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 73−97.
• Marzolph, Ulrich, ed. 2006. The Arabian Nights Reader. Detroit: Wayne State University Press.
  Contents: pp. 1−20: Ali, Muhsin Jassim. "The Growth of Scholarly Interest in the Arabian Nights"; 21−82: Abbott, Nabia. "A Ninth-Century Fragment of the "Thousand Nights": New Light in the Early History on the Arabian Nights"; 83−86: Goitein, Solomon D. "The Oldest Documentary Evidence for the Title Alf Laila wa-Laila"; 87−104: Grotzfeld, Heinz. "Neglected Conclusions of the Arabian Nights: Gleanings in Forgotten and Overlooked Recensions"; 105−121: Grotzfeld, Heinz: "The Age of the Galland Manuscript of the Nights: Numismatic Evidence for Dating a Manuscript?; 122−136: Mahdi, Muhsin. "The Sources of Galland's Nuits"; 137−169: Grunebaum, Gustave E. von. "Greek Form Elements in the Arabian Nights"; 170−225: Heath, Peter. "Romance as Genre in The Thousand and One Nights"; 226−238: Todorov, Tzvetan. "Narrative-Men"; 239−248: Allen, Roger. "An Analysis of the 'Tale of the Three Apples' from The Thousand and One Nights"; 249−264: Bencheikh, Jamel Eddine. "Historical and Mythical Baghdad in the Tale of 'Alī b. Bakkār and Shams al-Nahār, or the Resurgence of the Imaginary"; 265−282: Cooperson, Michael. "The Monstrous Births of 'Aladdin'"; 283−297: Hamori, Andras. "An Allegory from the Arabian Nights: The City of Brass"; 298−326: Mahdi, Muhsin. "From History to Fiction: The Tale Told by the King's Steward"; 327−346: Molan, Peter D. "Sinbad the Sailor: A Commentary on the Ethics of Violence"; 347−364: Malti-Douglas, Fedwa. "Shahrazād Feminist."
• Marzolph, Ulrich. 2007. "Arabian Nights". Encyclopaedia of Islam 1. Third Edition. Leiden: Brill, pp. 137−145.
• Marzolph, Ulrich. 2007. The Arabian Nights in Transnational Perspective. Detroit: Wayne State Univ. Press.
  Contents: pp. 3−15: Chraïbi, Aboubakr. "Galland's 'Ali Baba' and Other Arabic Versions"; 16−31: Larzul,Sylvette."Further Considerations on Galland's Mille et une Nuits: A Study of the Tales Told by Hanna"; 33−48: Sadan, Joseph. "Jaques Cazotte, His Hero Xaïloun, and Hamîda the Kaslân: A Unique Feature of Cazotte's 'Continuation' of the Arabian Nights and a Newly Discovered Arabic Source That Inspired His Novel on Xaïloun"; 51−63: Grotzfeld, Heinz. "Creativity, Random Selection, and pia fraus: Observations on Compilation and Transmission of the Arabian Nights"; 65−81: Gelder, Geert Jan van. "Slave-Girl Lost and Regained: Transformations of a Story"; 83−101: El-Shamy, Hasan. "Siblings in Alf laylah wa-laylah"; 103−115: Irwin, Robert. "Political Thought in The Thousand and One Nights"; 119−133: Naithani, Sadhana. "The Teacher and the Taught: Structures and Meaning in the Arabian Nights and the Panchatantra"; 135−153: Haring, Lee. "Framing in Narrative"; 157−182: Bacchilega, Christina, and Noelani Arista. "The Arabian Nights in a Nineteenth-century Hawaiian Newspaper: Reflections on the Politics of Translation"; 183−200: Geider, Thomas. "Alfu Lela Ulela: The Thousand and One Nights in Swahili-speaking East Africa"; 201−220: Birkalan, Hande E. "The Thousand and One Nights in Turkish: Translations, Adaptations, and Related Issues"; 221−243: Marzolph, Ulrich. "The Persian Nights: Links between the Arabian Nights and Persian Culture"; 245−260: Haase, Donald. "The Arabian Nights, Visual Culture, and Early German Cinema"; 261−275: Enderwitz, Susanne. "Sharazâd is One of Us: Practical Narrative, Theoretical Discussion, and Feminist Discourse"; 279−289: Corrao, Francesca Maria. "The Arabian Nights in Sicily"; 291−311: Papachristophorou, Marilena. "The Arabian Nights in Greece: A Comparative Survey of Greek Oral Tradition"; 313−330: Mills, Margaret. "Alf Laylah Fârsi in Performance: Afghanistan, 1975"; 331−346: Badalkhan, Sabir. "The Tale of 'Aladdin and the Magic Lamp' in Balochi Oral Tradition."
• Marzolph, Ulrich. 2008. "Die Erzählungen aus 'Tausendundeine Nacht' als Monument transnationaler Erzählkunst." In Hören, Lesen, Sehen, Spüren: Märchenrezeption im europäischen Vergleich. ed. R. Bendix and U. Marzolph. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, pp. 75−93.
• Marzolph, Ulrich. 2008. "Crescentia's Oriental Relatives: The 'Tale of the Pious Man and His Chaste Wife' in the 'Arabian Nights' and the Sources of 'Crescentia' in Near Eastern Narrative Tradition." Marvels&Tales 22,2: 240−258, 299−311.
• Marzolph, Ulrich. 2009. "Le conte de l'homme pieux et de son épouse chaste dans les Mille et une nuit et les sources de Crescentia dans les traditions narratives orientales." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 183−191.
• Marzolph, Ulrich. 2009. "The Tale of Aladdin in European Oral Tradition." In Les Mille et une Nuits et le récit oriental en Espagne et en Orient. ed. by Aboubakr Chraïbi and Carmen Ramirez. Paris: L'Harmattan, 401−412.
• Marzolph, Ulrich. 2011. "Das Kitāb Latā'if ahbār al-uwal von al-Ishāqī als Quelle der Kompilatoren von 1001 Nacht." In Orientalistische Studien zu Sprache und Literatur. Festgabe zum 65. Geburtstag von Werner Diem. ed. by Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 317−328.
• Marzolph, Ulrich. 2012. "Les Contes de Hannâ." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 87−91.
• Marzolph, Ulrich. 2013. "Märchen aus Tausendundeine Nacht in der mündlichen Überlieferung Europas." In Sichtweisen in der Märchenforschung. ed. S. Neumann/C. Schmitt. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, 23−41.
• Marzolph, Ulrich. 2014. "Grimm Nights: Reflections on the Connections between the Grimms' 'Household Tales' and 'The Thousand and One Nights'". Marvels&Tales 28,1: 75−87, 161−166.
• Marzolph, Ulrich. 2014. "In the Studio of the Nights." Middle Eastern Literatures 17,1: 43−57.
• Marzolph, Ulrich. 2014. "Making Sense of the Nights. Intertextual Connections and Narrative Techniques in the Thousand and One Nights." Narrative Culture 1,2: 239−257.
• Marzolph, Ulrich. 2015. "Sex, Crime, Magic, and Mystery in the Thousand and One Nights." In The Cambridge Companion to Fairy Tales. ed. Maria Tatar. Cambridge, pp. 186−201.
• Marzolph, Ulrich. 2015. "The Story of Abū al-Hasan the Wag in the Tübingen Manuscript of the Romance of 'Omar ibn al-Nu'mān and Related Texts." Journal of Arabic Literature 46: 34−67.
• Marzolph, Ulrich. 2015. "Iznogoud and the Thousand and One Nights." In Variations françaises sur les Mille et Une Nuits: quelles versions pour quels effets? ed. by Aboubakr Chraïbi and Ilaria Vitali. Francofonia 69: 261−285.
• Marzolph, Ulrich. 2015. "A Scholar in the Making: Galland's Early Travel Diaries in the Light of Comparative Folk Narrative Research." Middle Eastern Literatures 18.3: 283−300.
• Marzolph, Ulrich. 2016. "The Tale of The Sleeper Awakened." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes, pp. 261−291.
• Marzolph, Ulrich. 2016. "The Arabian Nights International Bibliography." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes, pp. 493−564.
• Marzolph, Ulrich. 2017. "An Early Persian Precursor to the Tales of Sindbād the Seafairing Merchant." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 167.1: 127−141.
• Marzolph, Ulrich. 2018. "The Arabic Source Text for Galland's Dormeur eveillé." Oriente Moderno 98: 1−32.
• Marzolph, Ulrich. 2018. "The Man Who Made the Nights Immortal: The Tales of the Syrian Maronite Storyteller Ḥannā Diyāb." Marvels & Tales 32.1: 114−129.
• Marzolph, Ulrich. 2019. "Aladdin Almighty: Middle Eastern Magic in the Service of Western Consumer Culture." Journal of American Folklore 132 (525): 275−290.
• Marzolph, Ulrich. 2019. "Tausendundeine Nacht: Eine Einführung." In Reisende Erzählungen: Tausendundeine Nacht zwischen Orient und Europa. ed. by M. Lailach, C. Pohlmann, and C. Rauch. Frankfurt: Insel, pp. 9−35.
• Marzolph, Ulrich. 2020. "Ḥannā Diyāb's Unpublished Tales: The Storyteller as an Artist in His Own Right." In Antoine Galland (1646-1715) et son journal: Actes du colloque international organisé à l'université de Liège à l'occasion du tricentenaire de sa mort. ed. by Frédéric Bauden and Richard Waller. Louvain: Peeters, pp. 73−90.
• Marzolph, Ulrich. 2020. "Dans l'atelier des Mille et Une Nuits." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 3−21.
• Marzolph, Ulrich. 2020. "In and Out of the Nights: The Thousand and One Nights as an Introduction to Middle Eastern Narrative Culture." In Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. ed. Orhan Elmaz. Piscathaway, NJ: Gorgias Press, pp. 215−242.
• Marzolph, Ulrich. 2023. "The Textual Tradition of the Thousand and One Nights: Teaching the Collection's Complexity." In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 48−56.
• Marzolph, Ulrich, and Aboubakr Chraïbi. 2012. "The Hundred and One Nights: a Recently Discovered Old Manuscript." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 162,2: 299−316.
• Marzolph, Ulrich, with Anne Duggan. 2018. "Ḥannā Diyāb's Tales Part I−II." Marvels & Tales 32.1: 133−154; 32.2: 435−456.
• Marzolph, Ulrich, and Richard van Leeuwen. 2004. The Arabian Nights Encyclopedia. Santa Barbara, Calif., Denver, Col., Oxford: ABC-CLIO.
  Contents: pp. 1−5: Beaumont, Daniel. "Literary Style and Narrative Techniques in the Arabian Nights"; 5−9: Chraïbi, Aboubakr. "Situation, Motivation, and Action in the Arabian Nights"; 9−13: El-Shamy, Hasan. "The Oral Connections of the Arabian Nights"; 13−17: Gelder, Geert Jan van. "Poetry and the Arabian Nights"; 17−21: Grotzfeld, Heinz. "The Manuscript Tradition of the Arabian Nights"; 21−25: Irwin, Robert. "The Arabian Nights in Film Adaptations"; 25−29: Kabbani, Rana. "The Arabian Nights as an Orientalist Text"; 29−34: Kobayashi, Kazue. "Illustrations to the Arabian Nights"; 34−38: Kruk, Remke. "The Arabian Nights and the Popular Epics"; 38−42: Malti-Douglas, Fedwa. "Homosexuality, Heterosexuality, and Shahrazâd"; 42−46: Sadan, Joseph. "The Arabian Nights and the Jews"; 46−50: Schulze, Reinhard. "Images of Masculinity in the Arabian Nights"; 50−54: Shoshan, Boaz. "Social Life and Popular Culture in the Arabian Nights"; 54−61. Walther, Wiebke. "Modern Arabic Literature and the Arabian Nights."
• Matar, Nabil. 2008. "Christians in The Arabian Nights." In The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. ed. by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum. Oxford: Oxford University Press, pp. 131−151.
• Matarasso, Michel. 1982. "In Praise of Double Sexuality in the Thousand and One Nights: The Geste of Boudour." Diogenes 118: 12−48.
• Mauclair, Dominique. 1999. "Le Cirque des mille et une nuits." In Le cirque au-delà du cercle. Paris: Art Press, pp. 178−180.
• May, Georges. 1986. Les Mille et une Nuits d'Antoine Galland. Paris: Puf.
• May, Georges. 1988. "D'où vient le Tapis magique? Fantaisie et érudition dans Les Mille et une Nuits de Galland." In Studies in French Fiction in Honour of Vivienne Mylne. ed. by Robert Gibson. London: Grant and Cuttler, pp. 191−207.
• May, Georges. 1988. "Scheherazade et la paralittérature." In Lettres et realités. Mélanges de littérature générale et de critique romanesque offerts au Professeur Henri Coulet par ses amis. Aix-En-Provence: Université de Provence, pp. 227−245.
• May, Georges. 1990. "Style oral et style écrit dans les Mille et une Nuits de Galland." In Langue, Littérature du XVII^e et du XVIII^e siècle. Mélanges offerts à Frédéric Deloffre. Paris: Sedes, pp. 309−320.
• Mazdâpur, Katâyun. 1992. "Afsâne-ye pari dar Hezâr-o yek shab." In Shenâkht-e hoviyat-e zan-e irâni. ed. by Shahlâ Lâhiji and Mehrangiz Kâr. Tehran: Roushanfekrân 1371, pp. 290−350.
• McGrady, Donald. 2003. "Un cuento de las Mil y una noches en Bocaccio, Lope de Vega, Calderon, Corneille, Lesage y otros." Bulletin Hispanique 105,2: 465−481.
• Medejel, Martine. 1991. "Le Vizir et le récit." Peuples méditerranéens 56−57: 83−91.
• Medejel, Martine. 2005. "Savoir des femmes dans les Nuits: De Schéhérazade à Aziza." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 167−172.
• Mehdi, Ismat Latif. "Modern Sheharzads: Women as Storytellers." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 51−59.
• Mehio, Hoda. 2004. "Shahriyâr est-il un tueur en série?." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 70−80
• Mejcher, Sonja. 2006: "Ilyās Khūrī's Abwāb al-madīna (Gates of the City): a Modern Version of 'The City of Brass' from Alf layla wa-layla (The 1001 Nights). In Reflections on Reflections: Near Eastern Writers Reading Literature. Dedicated to Renate Jacobi. ed. by Angelika Neuwirth and Andreas Christian Islebe. Wiesbaden: Reichert, pp. 273−289.
• Méjri, Sélila. 2009. "Las souveraineté de la lecture ou comment lire aux éclats: Antigone et les Mille et une nuits." In Les Mille et une nuits et le récit oriental. En Espagne et en Occident. ed. by Aboubakr Chraïbi and Carmen Ramirez. Paris: L'Harmattan, pp. 319−336.
• Melville, Firuza. 2020. ""Russian Orientalist Ballet and Non-Russian National Opera: from Diaghilev to Miroshnichenko." In Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. ed. Orhan Elmaz. Piscathaway, NJ: Gorgias Press, pp. 323−344.
• Mendjeli, Rachid. 2015. "Shéhérazade dans le cinéma français: Une belle infidèle?" In Variations françaises sur les Mille et Une Nuits: quelles versions pour quels effets? ed. by Aboubakr Chraïbi and Ilaria Vitali. Francofonia 69: 231−244.
• Menikoff, Barry. 1990. "New Arabian Nights: Stevenson's Experiment in Fiction." Nineteenth Century Literature 45: 339−362.
• Merini, Ahmed Farid. 2005. "Schahrazade et la psychanalyse." Prologues: Revue Maghrébine du Livre/Muqaddimāt 33: 52−57.
• Merini, Ahmed Farid. 2005. "La Question de la paternité dans Les Mille et Une Nuits." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 159−166.
• Mestyan, Adam. 2020. "Hārūn Al-Rašīd, the Arabian Nights, and Politics on the Arabic Stage, 1850s−1920s." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 175−197.
• Metwali, Mohamed Hanaa Abd el-Fattah. 1984. "The Role of The Arabian Nights in the Formation of the Arabic Theatre." Rocznik Orientalistyczny 43: 101−108.
• Miguet-Ollagnier, Marie. 1993. "Le Don des Mille et une Nuits dans Sodome et Gomorrhe." Revue d'histoire littéraire de la France 93: 903−918.
• Mikhail, Mona Naguib. 1994. "Shahrazad, Mirror of the Soul. Tawfiq al-Hakim's Interpretation." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 154−158.
• Miklos, Nathalie. 1994. "Du Collier de la Colombe aux Mille et une Nuits (Histoire du prince 'Ali, fils de Bakkâr et de la belle Sams al-Nahâr): Un antagonisme de la loi et du désir." Arabica 41: 162−197.
• Mille et une Nuits, Les. 1995. Alf layla wa layla. Dossier documentaire, éléments bibliographiques. Paris: Institut du Monde arabe.
• Mills, Margaret. 2004. "Alf Laylah Fârsi in Performance: Afghanistan, 1975." Fabula 45,3−4: 294−310; revised version in The Arabian Nights in Transnational Perspective. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State Univ. Press 2007, pp. 313−330.
• Minervini, Laura. 2009. "Les Mille e una notte e le letterature romanze medievali. Un bilancio alla luce dell'edizione Mahdi." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 193−203.
• Miquel, André. 1977. Un Conte des Mille et une Nuits: Ajîb et Gharîb. Paris: Flammarion.
• Miquel, André. 1980. "Mille Nuits, plus une." Critique 36: 240−246.
• Miquel, André. 1981. Sept contes des Mille et une Nuits; ou Il n'y a pas de contes innocents. Paris:Sindbad.
• Miquel, André. 1991. Les Dames de Bagdad: Conte des Mille et une Nuits. Paris: Desjonquères.
• Miquel, André. 1991. "Histoire et société." In Mille et un Contes de la nuit. ed. by Jamel Eddine Bencheikh, Claude Bremond, and André Miquel. Paris: Gallimard, pp. 9−78.
• Miquel, André. 1994. "L'Ours du folklore: proverbes, contes, épopée." In Les Arabes et l'ours. Heidelberg: C. Winter, pp. 53−68.
• Miquel, André. 1997. "The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society." In The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society. ed. by Richard C. Hovannisian and Georges Sabagh. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 6−13.
• Miquel, André. 2009. "Proust et le Mille et Une Nuits." In Histoire, archéologies&littératures du monde musulman: Mélanges en l'honneur d'André Raymond. ed. by Ghislaine Alleaume. Cairo: Institut français d'archéologie orientale, pp. 339−343.
• Miquel, André. 2011. "Deux Califes, un vrai et un faux." In Im Dialog bleiben. Sprache und Denken in den Kulturen des Vorderen Orients. Festschrift Raif Georges Khoury. ed. by Frederek Musall and Abdulbary al-Mudarris.Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 196−199.
• Miquel, André, Claude Bremond, and Jamel Eddine Bencheikh. 1980. "Dossier d'un conte des Mille et une Nuits." Critique 36: 247−277.
• Miquel-Ravenel, Janine. 1994. "A la Rencontre d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et une Nuits." Arabica 41: 147−161.
• Miquel, Janine. 2004. "Le Journal." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 329−349.
• Mirabile, Andrea, and Lynn Ramey. (2014). "'Real' Bodies? Race, Corporality, and Contradiction in The Arabian Nights and Pier Paolo Pasolini's Il fiore delle mille una notte (1974)." In Teaching Medieval and Early Modern Cross-cultural Encounters. ed. Katrina F. Attar. New York: Palgrave Macmillan, p. 141−158.
• Mishra, Hari Ram. 2015. "Reception of The Arabian Nights in Sanskrit Literature." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 93−96.
• Missaoui, Sihem. 1994. "Table et plaisir dans les Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 73−80.
• Miyao, Daisuke. 2007. "Thieves of Baghdad: Transnational Network of Cinema and Anime in the 1920s." Mechademia 2,1: 83−102.
• Mohandespur, Farhâd. 2011. Zanânegi va revâyatgari dar Hezâr-o yek shab. Teheran: Nei, 1390.
• Moktary, Mohammed. 2009. "L'interruzione in Se une notte d'inverno un viaggiatore di I. Calvino e nelle Mille e una notte. Lezioni di ricezione e di vita." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 205−210.
• Molan, Peter D. 1978. "Ma'ruf the Cobbler: The Mythic Structure of an Arabian Nights Tale." Edebiyât 3: 121−135.
• Molan, Peter D. 1978. "Sindbad the Sailor: A Commentary on the Ethics of Violence." Journal of the American Oriental Society 98: 237−247; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 327−346.
• Molan, Peter D. 1988. "The Arabian Nights: The Oral Connection." Edebiyât 2: 191−204.
• Mommsen, Katharina. 1981. Goethe und 1001 Nacht. Berlin: Suhrkamp.
• Momo, Sahlan. 1994. "Rukh e il paesaggio visionario: Appunti per un ermeneutica di geografia immaginale." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 66−68.
• Montgomery, James E. 1999. "Al-Sindibâd and Polyphemus. Reflections on the Genesis of an Archetype." In Myths, Historical Archetypes and Symbolic Figures in Arabic Literature. ed. by Angelika Neuwirth, Birgit Embaló, Sebastian Günther, and Maher Jarrar. Beirut: Deutsche Morgenländische Gesellschaft, pp. 437−466.
• Mori, Chikako. 2004. "Mishima et Les Mille et une Nuits: Réception et réappropriation des Nuits au Japon." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 151−161.
• Mori, Chikako. 2005. "Fortunes et infortunes d'une œuvre: une sociologie de la réception des Mille et Une Nuits au Japon." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 313−324.
• Morozov, Dmitry A. 2009. Komediia 'Tysiachi i ednoi nochi'. Estafeta mistifikacii, ili shedevr evropeiskogo romantizma. Moskva: Drevlekhranilishche.
• Morozov, Dmitry A. 2018. "Rannii arabskii perevod 'Aladdina i volshebnoi lampy' kak pamyatnik yazyka arabo-khristianskoi literatury." In Kapterevskie chteniya 16, 319−326.
• Mosebach, Martin. 1999. "Marcel Prousts Lektüre von '1001 Nacht.'" In Marcel Proust: Zwischen Belle Époque und Moderne. ed. by Reiner Speck and Michael Maar. Frankfurt: Suhrkamp, pp. 101−113.
• Mossé, Marie. 2015. "Sultans mélancoliques de Pierre Loti. Les Mille et Une Nuits au chevet de 'l'homme malade de l'Europe'?" In Variations françaises sur les Mille et Une Nuits: quelles versions pour quels effets? ed. by Aboubakr Chraïbi and Ilaria Vitali. Francofonia 69: 145−158.
• Mottahedeh, Roy P. 1997. "'Ajâ'ib in The Thousand and One Nights." In The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society. ed. by Richard C. Hovannisian and Georges Sabagh. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 29−39.
• Moucannas-Mehio, Hoda. 1995−1996. "Sindbad le marin: Super-structure narrative." Annales de lettres françaises 13−14: 71−112.
• Moucannas, Hoda. 2009. "'Pourquoi suis-je pauvre?' 'pourquoi suis-je riche?' Argumentaires des deux Sindbad." Synergies Monde Arabe 6: 165−179.
• Moussa-Mahmoud, Fatma. 1976. "A Manuscript Translation of the Arabian Nights in the Beckford Papers." Journal of Arabic Literature 7: 7−23.
• Moussa-Mahmoud, Fatma. 1988. "English Travellers and the Arabian Nights." In The Arabian Nights in English Literature. ed. by Peter L. Caracciolo. New York: St. Martin's, pp. 95−110.
• Moutakil, Samira. 2012. "Analyse sémiologique de cinq affiches cinématographiques des Mille et Une Nuits." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 245−253.
• Muehlhaeusler, Mark. 2013. "Oriental tales in 18th-century manuscripts ... and in English translation." Middle Eastern Literatures 16,2: 189−202.
• Muehlhaeusler, Mark. 2015. The Story of Anas al-Wujūd: Nineteenth-century Verse Recensions of an Arabian Nights Tale in Egyptian Colloquial Arabic. Oxford, Ohio: Faenum.
• Muhawi, Ibrahim. 2005. "The Arabian Nights and the Question of Authorship." Journal of Arabic Literature 36.3: 323−337.
• Müller, A. 1886. "Zu den märchen der tausend und einen nacht: Ein sendschreiben an herrn M. J. de Goeje in Leiden." Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 12: 222−242.
• Müller, Kathrin. 2001. "Da war ihm, als müsse er Fliegen vor Freuden:" 'Tausendundeine Nacht' als Fundus für arabische Phraseologie. Munich: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
• Müller, Kathrin. 2005. "Formulas and Formulaic Pictures: Elements of Oral Literature in the Thousand and One Nights." In The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West. ed. by Yuriko Yamanaka and Tetsuo Nishio. London: I. B. Tauris, pp. 47−67.
• Müller, Kathrin. 2006. "Die Staubwolke. Formelhafte Bilder in Tausendundeine Nacht". In Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. ed. Csaba Földes and Jan Wirrer. Hohengehren: Schneider Verlag, pp. 253−266.
• Murphy, Christoper M. 1985. "A Brief Look at Illustrated Translations of the Arabian Nights." In The 1001 Nights: Critical Essays and Annotated Bibliography. ed. by Kay Hardy Campbell, Ferial J. Ghazoul, Andras Hamori, Muhsin Mahdi, Christopher M. Murphy, and Sandra Naddaf. Cambridge, MA.: Dar Mahjar, pp. 86−100.
• Musawi, Muhsin al-. 1988. "The Taming of the Sultan: A Study of Scheherazade Motif in Jane Eyre." Adab al-Rafidain 17: 59−81.
• Musawi, Muhsin al-. 2000. Mujtama' Alf layla wa-layla. Tunis: Markaz al-nashr al-jâmi'î.
• Musawi, Muhsin al-. 2004. "The 'Mansion' and the 'Rubbish Mounds': The Thousand and One Nights in Popular Arabic Tradition." Journal of Arabic Literature 35,3: 329−367.
• Musawi, Muhsin al-. 2004. "Présence et impact de Galland en anglais: Les Mille et une Nuits, contes arabes, la traduction comme texte et sous-texte." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 105−119.
• Musawi, Muhsin al-. 2005. "Scheherazade's Nonverbal Narratives." Journal of Arabic Literature 36.3: 338−362.
• Musawi, Muhsin al-. 2007. "Abbasid Popular Narrative: the Formation of Readership and Cultural Production." Journal of Arabic Literature 38.3, pp. 261−292.
• Musawi, Muhsin J. al-. 2009. The Islamic Context of The Thousand and One Nights. New York and Chichester: Columbia University Press.
• Musawi, Muhsin al-. 2017. "Teaching the Arabian Nights. In: Arabic Literature for the Classroom: Teaching Methods, Theories, Themes and Texts. ed. by Muhsin J. al-Musawi. London: Taylor and Francis, pp. 287−311.
• Musawi, Muhsin al-. 2021. "A Missing Link in a Thousand and One Nights Scholarship: A Narrative Grammar for the Frame Tale?" Journal of Arabic Literature 52, pp. 1−366.
• Musawi, Muhsin J. al-. 2021. The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry. Cambridge: Cambridge University Press.
• Musawi, Muhsin J. al-. 2022. The Arabian Nights in English Literary Theory (1704-1910): Scheherazade in England. An Expanded and Updated Version of the 1981 Edition. Berlin etc.: Peter Lang.
• Mûsawî, Muhsin Jâsim al- see also Ali, Muhsin Jassim.

• Contact~
• Imprint~
• Sitemap